1
00:00:54,120 --> 00:00:56,282
PAKATI PA HAVANA 1994
NTHAWI YAPADERA

2
00:01:09,960 --> 00:01:13,328
Ayi! Nelson!
Tsika ukatunge madzi!

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,810
Inde, pitirizani kugwedezeka monga choncho!

4
00:01:30,960 --> 00:01:32,405
- Khalani chete!
- Chokani pano!

5
00:01:32,560 --> 00:01:33,288
Mukufuna chiyani?

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,329
Pita ukatunge madzi!

7
00:01:35,480 --> 00:01:36,970
<i>Sungani</i> <i>mabulu!</i>

8
00:01:37,440 --> 00:01:39,124
Hei, asiyeni iwo okha.

9
00:01:39,280 --> 00:01:40,520
Lekani kuwaputa.

10
00:01:40,680 --> 00:01:43,001
Kupumula pamene ali ndi njala
adzawapha.

11
00:01:43,160 --> 00:01:45,288
M’nyumba mwanga ndimachita zimene ndikufuna.

12
00:01:45,440 --> 00:01:46,965
Ndiwe hule basi!

13
00:01:47,120 --> 00:01:48,485
Inde, koma ndi chofunda changa.

14
00:01:48,680 --> 00:01:52,571
Ndipo ife tikukhala moyo kuwirikiza kawiri bwinoko
kuposa iwe, cretin, nkhumba!

15
00:01:52,720 --> 00:01:55,166
Fredesbinda, fuck iwe, hule!

16
00:01:55,360 --> 00:01:56,327
- Pitani kunyumba.
- Zilekeni!

17
00:01:56,560 --> 00:02:00,451
Pitirizani, tengerani mwana wanu pabedi
ndi kumupatsa botolo.

18
00:02:00,600 --> 00:02:01,601
Bwerani kuno...

19
00:02:02,600 --> 00:02:03,965
Ama, pitani kunyumba.

20
00:02:04,120 --> 00:02:05,281
Ndikukwapulani!

21
00:02:05,440 --> 00:02:08,284
- Osandinyozanso, hule!
- Ndisiyeni!

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,451
Tiyeni tizipita.

23
00:02:19,600 --> 00:02:21,329
Magdalena, sitinawone kalikonse.

24
00:02:21,480 --> 00:02:23,562
sindikufuna mavuto,
kotero osanena kalikonse.

25
00:03:25,520 --> 00:03:26,681
Agogo...

26
00:03:28,200 --> 00:03:29,281
Agogo!

27
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Chinachitika ndi chiyani apa?

28
00:03:48,080 --> 00:03:49,047
Palibe.

29
00:03:49,680 --> 00:03:51,011
Simunawone kalikonse?

30
00:03:51,640 --> 00:03:53,563
Ayi, sindinawone kalikonse.

31
00:03:53,720 --> 00:03:54,403
Imilirani.

32
00:03:56,440 --> 00:03:58,442
Ndipo tseka ntchentche yako, wamutu.

33
00:04:00,240 --> 00:04:01,526
Mutengereni kutali.

34
00:04:01,840 --> 00:04:04,047
Ndizodziwikiratu
mwanayo anakankha mkazi,

35
00:04:04,200 --> 00:04:07,090
adagwera pamawaya
ndipo anawotcha.

36
00:04:07,440 --> 00:04:11,764
Anamukankha mnyamata winayo kupyola apa
nagwa m’khwalala.

37
00:04:12,320 --> 00:04:13,526
Ndipo mkazi wachikulire ameneyo?

38
00:04:13,680 --> 00:04:16,570
Anamwalira ndi matenda a mtima,
panalibe chiwawa.

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,409
Iye akuchita wosayankhula
kotero iye sayenera kuvomereza.

40
00:04:24,560 --> 00:04:25,766
Pali mboni zilizonse?

41
00:04:25,960 --> 00:04:29,123
Osati m'dera lino,
palibe amene amawona kalikonse.

42
00:04:55,480 --> 00:04:57,005
Zipitirirani, mukasamba.

43
00:05:05,080 --> 00:05:07,970
Tawonani momwe mulatto uyu aliri wonyowa.

44
00:05:13,600 --> 00:05:14,249
Chabwino?

45
00:05:15,520 --> 00:05:18,444
Munaikonda bwanji nyamayi
kwa bulu wanu wokongola?

46
00:05:19,040 --> 00:05:21,122
Chifukwa chiyani ukundiyang'ana chonchi?

47
00:05:21,280 --> 00:05:22,725
Chifukwa chiyani?

48
00:05:34,320 --> 00:05:35,401
Asanu pa munthu wakuda!

49
00:05:36,400 --> 00:05:37,731
Mulatto akupita pansi.

50
00:06:06,880 --> 00:06:08,291
Chilolezo chokhala.

51
00:06:08,720 --> 00:06:10,609
Tsiku lina.

52
00:06:10,800 --> 00:06:12,040
Chinachitika ndi chiyani?

53
00:06:12,200 --> 00:06:13,804
Mnyamata wakuda ankafuna kundigwira matako.

54
00:06:13,960 --> 00:06:17,851
Lankhulani moyenera. Alipo
palibe akuda, azungu kapena malalato pano.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,411
Onse ndi akaidi.

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,450
Chabwino, ndiye.
Sinthani munthu wakuda kukhala wandende.

57
00:06:22,600 --> 00:06:24,329
Mukuganiza kuti ndinu oseketsa?

58
00:06:25,480 --> 00:06:27,244
Ndinafunsa funso.
Ndiyankheni.

59
00:06:27,600 --> 00:06:29,329
Ayi, sindine oseketsa.

60
00:06:29,560 --> 00:06:31,449
Ndiroleni ine ndikuuzeni inu chinachake.

61
00:06:32,360 --> 00:06:35,921
Ineyo ndi amene ndimasankha
ukhala nthawi yayitali bwanji?

62
00:06:36,080 --> 00:06:38,731
Ngati mupitiliza kumenyana
ndikuchita monga chonchi

63
00:06:38,880 --> 00:06:41,087
mudzakhala pano mpaka mutakwanitsa zaka 18,

64
00:06:41,240 --> 00:06:45,211
ndi pamene inu mutero
upita kundende molunjika.

65
00:06:45,400 --> 00:06:47,971
Ndi zomveka?
Choncho ng’ona zikhoza kukudya.

66
00:06:48,160 --> 00:06:49,491
Tulukani.

67
00:06:52,320 --> 00:06:55,927
Muyenera kukhala olimba apa
kotero kuti asakuvutitseni bulu wanu

68
00:06:56,520 --> 00:06:58,887
Koma popanda munthu kuti adziwe

69
00:06:59,040 --> 00:07:01,122
Chabwino, kuyambira pano
Ine sindiri ngakhale fart.

70
00:07:19,680 --> 00:07:22,604
MFUMU YA HAVANA

71
00:07:46,960 --> 00:07:49,088
... kapena kuyatsa inayo.

72
00:07:49,240 --> 00:07:53,086
Penyani! Ndi mtundu wa dera
timagwiritsa ntchito masitepe.

73
00:07:53,240 --> 00:07:55,049
Mumatembenuza switch

74
00:07:55,200 --> 00:07:57,407
ndipo mukakhala pansanjika yachitatu,
mumazimitsa bwanji?

75
00:07:57,560 --> 00:08:00,928
Tili ndi chosinthira china
ndipo inu muzizimitsa izo kuchokera pamwamba apo.

76
00:08:01,080 --> 00:08:03,162
Ndipo viceversa, ndithudi.

77
00:08:03,320 --> 00:08:05,448
Komabe, dera ili pano

78
00:08:05,600 --> 00:08:08,524
ndi chomwe timachitcha "parallel" circuit.

79
00:08:08,680 --> 00:08:09,806
N'chifukwa chiyani "parallel"?

80
00:08:09,960 --> 00:08:14,045
Chifukwa mutha kuzimitsa imodzi
ndipo enawo adzakhala oyaka.

81
00:12:11,440 --> 00:12:12,487
Fuck, akhoza kuthamanga!

82
00:12:12,640 --> 00:12:15,211
Wakuba uja wandibera!

83
00:12:15,960 --> 00:12:17,530
Akuchoka!

84
00:12:17,800 --> 00:12:19,040
Akuchoka!

85
00:13:55,520 --> 00:13:56,931
Osalira.

86
00:13:57,240 --> 00:13:59,641
Amuna salira, salira.

87
00:14:11,320 --> 00:14:13,243
Fredesbinda, mukundikumbukira?

88
00:14:14,080 --> 00:14:15,684
Ayi, sindikutero.

89
00:14:15,840 --> 00:14:18,844
Ndine Reynaldito,
Ndinakhala kuno.

90
00:14:20,480 --> 00:14:22,528
O, mwana, chifukwa cha Mulungu!

91
00:14:22,680 --> 00:14:24,205
Mukuwoneka wosokonezeka kwenikweni.

92
00:14:24,640 --> 00:14:27,803
Zoyipa kwambiri kuposa momwe mudakhalira kuno.
Mumatani ndi mwala umenewo?

93
00:14:28,000 --> 00:14:30,082
Kuchotsa zoyipa zonse
izo zagwera pa ine.

94
00:14:31,520 --> 00:14:34,490
Amuna ayenera kukhala amphamvu, chikondi,

95
00:14:34,680 --> 00:14:35,602
kapena kufa.

96
00:14:35,880 --> 00:14:37,962
Nthawi ina ndidzachita movutirapo
ndi kudzipha ndekha.

97
00:14:38,760 --> 00:14:39,886
Osanena zimenezo.

98
00:14:41,000 --> 00:14:43,367
Osadzivulaza,
ndizo zoipa kwambiri.

99
00:14:43,520 --> 00:14:46,490
Bwerani, nditenthetsa chinachake
kuti mudye.

100
00:14:47,760 --> 00:14:49,364
Chinachitika ndi chiyani banja langa?

101
00:14:49,520 --> 00:14:52,490
sindikudziwa,
adapita nawo ku morgue.

102
00:14:52,880 --> 00:14:55,167
Munali kuti nthawi yonseyi?

103
00:14:55,320 --> 00:14:57,322
Ndinasaina pa sitima yapamadzi, monga woyendetsa panyanja.

104
00:14:57,480 --> 00:14:58,527
Zedi.

105
00:14:59,000 --> 00:15:00,161
Kodi sitimayo inali yotani?

106
00:15:00,320 --> 00:15:02,561
Mofanana ndi ena onse,
ndi matanga ngati awa.

107
00:15:03,440 --> 00:15:07,001
Moyo wakhala wovuta kwa inu,
sichoncho?

108
00:15:07,440 --> 00:15:09,522
Kapena moyo wakhala wovuta?

109
00:15:10,160 --> 00:15:12,481
Ndikutenthetsa madzi
kotero mutha kusamba.

110
00:15:12,720 --> 00:15:16,167
Idya, chikondi,
umawoneka woonda kwambiri komanso wosasamala.

111
00:15:17,640 --> 00:15:18,687
Kodi zonyansazo ndi ziti?

112
00:15:18,880 --> 00:15:21,121
Si zonyansa, wokondedwa.

113
00:15:21,280 --> 00:15:23,851
Ndi zikumbutso za wakufayo.

114
00:15:24,000 --> 00:15:26,207
Iye anali mwamuna weniweni.

115
00:15:26,360 --> 00:15:28,408
Anandisiya ndi mimba kanayi.

116
00:15:28,600 --> 00:15:29,726
Akhoza kundisokoneza,

117
00:15:29,880 --> 00:15:32,326
atavala uniform yake

118
00:15:32,480 --> 00:15:35,131
ndi mfuti yake mu lamba.

119
00:15:35,360 --> 00:15:39,206
Iye amakoka matako ake ndi mipira yake
kudzera mu ntchentche yake!

120
00:15:40,680 --> 00:15:42,205
Kodi ndinu ochokera ku Havana wakale?

121
00:15:42,360 --> 00:15:45,807
Ayi, ndine wochokera ku Center.
Mukufunsa chifukwa chiyani?

122
00:15:46,480 --> 00:15:48,687
Chifukwa makonde anu agwa.

123
00:15:51,000 --> 00:15:56,040
Mukadadziwa zomwe makonde awa
ndachita zosintha izi!

124
00:15:56,440 --> 00:15:58,010
Mbiri.

125
00:15:59,240 --> 00:16:01,129
- Mukufuna dontho la ramu?
- Inde.

126
00:16:07,040 --> 00:16:07,848
Ndipo mwana wanu wamkazi?

127
00:16:10,200 --> 00:16:11,770
Sitilankhula za izo.

128
00:16:11,920 --> 00:16:12,967
Chifukwa chiyani?

129
00:16:13,120 --> 00:16:16,203
Iye anapita
ndi wakuda kwambiri, wakuda kwambiri.

130
00:16:16,400 --> 00:16:19,847
Iye amakhala mozungulira kuno
koma samabwera kudzandiona.

131
00:16:20,000 --> 00:16:22,651
Onse anapita
nandisiya ndekha.

132
00:16:23,080 --> 00:16:25,731
Tayani zovala zonunkhazo
ndi kusamba.

133
00:16:25,880 --> 00:16:27,882
Taonani icho, ndi chiguduli.

134
00:16:28,080 --> 00:16:30,924
Ndili ndi zovala zoyera zomwe mungagwiritse ntchito.

135
00:16:31,640 --> 00:16:34,120
-Kodi adachita chiyani ndi chipindacho?
- Chipinda chanji?

136
00:16:34,280 --> 00:16:35,361
Kumene tinkakhala.

137
00:16:35,520 --> 00:16:37,921
Banja lochokera kum'mawa kwa chilumbachi
adalowa mkati.

138
00:16:38,080 --> 00:16:39,923
Sindikudziwa momwe onse amakwanira.

139
00:16:40,080 --> 00:16:42,242
Ngati mukufuna, titha kudutsa pamenepo,

140
00:16:44,000 --> 00:16:45,445
kuwona za malowo.

141
00:16:45,600 --> 00:16:48,080
Ine ndikuganiza inu muli nawo ufulu kwa izo.

142
00:16:48,280 --> 00:16:49,930
Ayi, sindikufuna zimenezo.

143
00:16:54,760 --> 00:16:56,250
Mwana.

144
00:16:56,680 --> 00:16:59,206
Tambala wokongola bwanji!

145
00:17:01,440 --> 00:17:03,522
Ndiwe wonyansa.

146
00:17:09,120 --> 00:17:10,246
Khalani pansi.

147
00:17:11,880 --> 00:17:14,565
Kodi munasamba liti?

148
00:17:14,720 --> 00:17:17,451
Yang'anani momwe izi ziliri zonyansa.

149
00:17:19,160 --> 00:17:21,845
Wapenga, uli ndi ngale!

150
00:17:22,240 --> 00:17:23,048
Awiri.

151
00:17:23,840 --> 00:17:26,366
Ndinamva za iwo
koma sindinamuwonepo.

152
00:17:26,520 --> 00:17:27,965
Ndinawapeza ku China.

153
00:17:28,600 --> 00:17:30,807
Anapiye andizungulira ngati ntchentche.

154
00:17:30,960 --> 00:17:34,487
Ndiwe wamisala m'modzi!

155
00:17:34,920 --> 00:17:36,809
Muli ndi tambala wagolide.

156
00:17:38,880 --> 00:17:40,041
Ndiyenera kupeza mfuti.

157
00:17:40,200 --> 00:17:41,964
Mfuti? Zachiyani?

158
00:17:42,880 --> 00:17:45,201
Kotero inu mukhoza kuchiyika icho mu lamba wanu

159
00:17:46,000 --> 00:17:47,286
ndi kundiwononga.

160
00:17:47,560 --> 00:17:50,325
Ndinu openga?
Sindikufuna mfuti kapena chilichonse cha izo.

161
00:17:50,480 --> 00:17:51,720
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa sinditero.

162
00:17:51,880 --> 00:17:53,848
- Koma bwanji?
- Sindikudziwa.

163
00:17:54,000 --> 00:17:55,081
Pa, mwana!

164
00:18:00,840 --> 00:18:02,763
Eya, ndikuyamwa!

165
00:18:03,640 --> 00:18:06,211
Mwana, ngale ikunjenjemera.

166
00:18:06,360 --> 00:18:07,930
Ngale! Pali awiri a iwo!

167
00:18:08,080 --> 00:18:10,242
Inde, awiri, mwana. Inu.

168
00:18:11,880 --> 00:18:13,882
Tayang'anani inu, Fredesbinda,

169
00:18:14,040 --> 00:18:15,804
pa maondo anu ndi kuyamwa tambala!

170
00:18:16,280 --> 00:18:18,886
- Bwerani kuno, dona wokalamba.
- Inde, mwana.

171
00:18:19,040 --> 00:18:21,771
Bwerani, lowetsani mwa ine.

172
00:18:27,760 --> 00:18:30,445
Monga choncho, mwana, kotero zimapweteka.

173
00:18:30,720 --> 00:18:31,642
Bulu wamkulu.

174
00:18:32,720 --> 00:18:35,041
Pitirirani, tengani, tengani zonona zanga.

175
00:18:37,800 --> 00:18:41,646
Wokondedwa wanga wakufa, ndikhululukire,
koma ndili nazo apa.

176
00:18:41,800 --> 00:18:43,450
Ndili ndi tambala pano.

177
00:18:43,720 --> 00:18:45,245
Pitirizani, sangalalani nazo.

178
00:18:45,400 --> 00:18:47,971
Mwana, ndiwe Mfumu ya Havana!

179
00:18:48,160 --> 00:18:50,606
- Ndine Reynaldo basi.
- Ayi, mwana, ayi.

180
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
Ndinu Mfumu,

181
00:18:52,280 --> 00:18:53,964
Mfumu ya Havana.

182
00:20:20,120 --> 00:20:22,009
Bwana, zidole zimenezo mumazitenga kuti?

183
00:20:22,160 --> 00:20:23,446
Zidole zotani?

184
00:20:23,600 --> 00:20:24,647
Monga ameneyo.

185
00:20:24,800 --> 00:20:26,609
Ndiye Lazaro Woyera.

186
00:20:26,760 --> 00:20:27,886
St. Lazaro ndi msewu.

187
00:20:28,040 --> 00:20:31,328
Chokani.
Sukuwona kuti ndikusunga lonjezo?

188
00:20:32,120 --> 00:20:33,531
Ine sindidzakupwetekani inu.

189
00:20:33,680 --> 00:20:35,728
Lekani kuchita woluza,
chokani muno.

190
00:20:35,880 --> 00:20:36,847
Ndibwerekeni chidolecho.

191
00:20:37,000 --> 00:20:39,207
Inu simumakongoletsa oyera mtima.
Chokani!

192
00:20:54,400 --> 00:20:56,289
Pezani mtedza wanu pano.

193
00:20:57,280 --> 00:21:00,682
Amapangidwa mwatsopano,
zabwino ndi zotentha.

194
00:21:01,600 --> 00:21:02,761
Pezani pano.

195
00:21:03,720 --> 00:21:05,449
Pezani mtedza wanu pano.

196
00:21:06,040 --> 00:21:08,247
Iwo amapangidwa mwatsopano.

197
00:21:09,280 --> 00:21:11,408
Pezani mtedza wanu pano.

198
00:21:12,680 --> 00:21:14,648
Iwo amapangidwa mwatsopano.

199
00:21:25,960 --> 00:21:26,768
Pano.

200
00:21:27,920 --> 00:21:29,081
Ndine wosweka.

201
00:21:29,960 --> 00:21:32,725
Ndilipireni pamene mungathe.
Ndikuchitirani inu basi.

202
00:21:33,720 --> 00:21:35,324
Chifukwa chiyani kwa ine?

203
00:21:36,080 --> 00:21:37,969
Ndikufuna kukupatsani.

204
00:21:50,280 --> 00:21:51,770
Ndi okongola, sichoncho?

205
00:21:53,280 --> 00:21:53,929
Chani?

206
00:21:54,560 --> 00:21:56,005
Makaiti.

207
00:21:56,160 --> 00:21:57,241
Inde.

208
00:21:57,680 --> 00:22:00,729
Nthawi zina pali khumi kapena khumi ndi awiri
nthawi yomweyo.

209
00:22:06,880 --> 00:22:08,120
Kodi uli ndi zaka zingati, mwana?

210
00:22:08,680 --> 00:22:09,329
Makumi awiri.

211
00:22:09,880 --> 00:22:11,803
Osanena zabodza.
Ndiwe mnyamata.

212
00:22:12,040 --> 00:22:13,690
Inde, koma ndi tambala wamkulu.

213
00:22:13,840 --> 00:22:15,729
Osandiyankhula choncho.
Siyani nthabwala.

214
00:22:16,360 --> 00:22:18,362
sindimasewera.
Ndi choonadi.

215
00:22:20,320 --> 00:22:21,128
Pano.

216
00:22:24,760 --> 00:22:25,647
Kuwola m'matumbo!

217
00:22:29,080 --> 00:22:31,048
Umatchedwa Reynaldo, sichoncho?

218
00:22:31,400 --> 00:22:34,244
Rey, koma tsopano amandiyitana
Mfumu ya Havana.

219
00:22:36,600 --> 00:22:38,011
Muyenera kutsimikizira zimenezo.

220
00:22:38,160 --> 00:22:40,811
Sindiyenera kutsimikizira kalikonse.
Ndi zomwe amanditcha ine.

221
00:22:42,280 --> 00:22:43,691
Ndikupita kunyumba.

222
00:22:46,880 --> 00:22:47,688
Inu mukubwera?

223
00:22:49,640 --> 00:22:51,165
Chabwino, gwira woyera wako.

224
00:22:52,280 --> 00:22:53,611
- Nanunso?
- Ndi chiyani?

225
00:22:53,960 --> 00:22:55,200
Ndi zaka zingati?

226
00:22:55,360 --> 00:22:56,725
Zakale kwambiri kwa inu.

227
00:22:56,880 --> 00:22:59,611
- Muyenera kukhala makumi atatu ndi china chake.
- Makumi asanu ndi atatu.

228
00:22:59,760 --> 00:23:02,206
- Makumi asanu ndi atatu?
- Inde, makumi awiri mphambu zisanu ndi zitatu.

229
00:23:04,400 --> 00:23:05,367
Chabwino, lowani.

230
00:23:09,320 --> 00:23:10,526
Kodi mwamuna wanu adzati chiyani?

231
00:23:10,680 --> 00:23:14,048
Mwamuna wanji? Ndine mfulu,
wodziyimira pawokha komanso wodziyimira pawokha.

232
00:23:14,200 --> 00:23:17,761
Ndi thupi limenelo ndi kumwetulira kumeneko...
Muli nokha?

233
00:23:18,000 --> 00:23:19,604
Hei!

234
00:23:20,480 --> 00:23:22,084
Ngakhale simukukhulupirira.

235
00:23:22,240 --> 00:23:24,368
Kodi mwakhala nokha kwa nthawi yayitali bwanji?
Sabata?

236
00:23:24,520 --> 00:23:25,885
Ndi chiyani kwa inu?

237
00:23:26,040 --> 00:23:29,408
Mayi ako anandiuza
unali ndi munthu wakuda.

238
00:23:29,640 --> 00:23:31,961
- Kodi mumandiyang'ana?
-Ine? Kukuwonani inu?

239
00:23:32,480 --> 00:23:34,130
Aka sikakanakhala koyamba,

240
00:23:34,280 --> 00:23:36,931
kapena simukumbukira
kuthamangira m'nyumba ya nkhuku?

241
00:23:37,080 --> 00:23:38,127
Inde.

242
00:23:38,280 --> 00:23:40,442
Munakonda kundipangitsa kupita.

243
00:23:40,600 --> 00:23:41,931
Inu ndi Havana onse.

244
00:23:42,080 --> 00:23:43,764
Ndichifukwa chake amayi anu ali okondwa kwambiri.

245
00:23:43,920 --> 00:23:46,127
Iye ndi gaga, amapanga zinthu.

246
00:23:46,280 --> 00:23:48,760
Wakwiya
chifukwa palibe amene amamunyoza.

247
00:23:48,920 --> 00:23:52,003
Nthawi ikupita,
ndipo bulu wa mkazi ali ngati koloko.

248
00:23:52,160 --> 00:23:55,767
- Inde, koma amayi anu akadali akulira.
- Pita ukatukwane mayi ako omwe akukakamira.

249
00:23:55,920 --> 00:23:57,365
Mayi anga anamwalira.

250
00:23:57,600 --> 00:23:58,567
Pepani...

251
00:23:59,120 --> 00:24:01,805
Inde, anafa akuseka,
ndikuwuza wako kuti apite kukachita chiwembu.

252
00:24:07,240 --> 00:24:08,890
Khola chitseko.

253
00:24:09,360 --> 00:24:10,885
Sitiloledwa pano,

254
00:24:11,040 --> 00:24:13,771
malo awa akhoza kugwa laimu aliyense.

255
00:24:13,920 --> 00:24:17,242
Kulibe kuwala, madzi, palibe mpweya.

256
00:24:18,560 --> 00:24:20,005
Ine ndikukuyeretsani inu

257
00:24:20,160 --> 00:24:22,811
chifukwa mukukoka
imfa zoipa pambuyo panu.

258
00:24:23,360 --> 00:24:26,170
Lekani,
Ine sindimakhulupirira chirichonse cha izo.

259
00:24:26,320 --> 00:24:27,401
Sindikhulupirira nkomwe mwa ine.

260
00:24:32,360 --> 00:24:33,168
Ndiwe wopenga.

261
00:24:42,400 --> 00:24:43,367
Ndiwe wopenga.

262
00:24:43,520 --> 00:24:46,046
Eya, koma kuyambira mchiuno kupita pansi, mwana.

263
00:24:46,200 --> 00:24:49,921
Wamisala chifukwa choyika
matambala a anyamata akuda mkati mwanga.

264
00:24:50,080 --> 00:24:52,606
Wamkulu, wandiweyani, wakuda...

265
00:24:53,240 --> 00:24:54,969
Monga wako, mwana.

266
00:24:55,120 --> 00:24:56,963
sindine wakuda,
musalakwitse zimenezo.

267
00:24:57,120 --> 00:25:00,283
Koma ndiwe mulatto wokongola
ndipo ndimakukondani kwambiri.

268
00:25:00,440 --> 00:25:02,204
Ndikupeza zovuta.

269
00:25:02,360 --> 00:25:04,681
O, eya, ndizo zabwino, mwana.

270
00:25:36,920 --> 00:25:39,366
Mapazi anu akununkha ngati makoswe akufa.

271
00:25:45,600 --> 00:25:47,682
Ndipo apa mukununkhadi.

272
00:26:04,080 --> 00:26:06,924
Osachita zapamwamba,
khola lanu limamveka, ndipo limakoma kwambiri.

273
00:26:12,720 --> 00:26:14,324
Ndizo zabwino kwambiri.

274
00:26:15,480 --> 00:26:17,847
Modekha, mwana, modekha.
Ndisangalaleni kaye.

275
00:26:18,800 --> 00:26:19,847
Ndichoncho.

276
00:26:21,240 --> 00:26:22,924
O, Rey.

277
00:26:23,280 --> 00:26:24,691
Mfumu yanga.

278
00:26:25,760 --> 00:26:27,922
Mfumu yanga Rey.

279
00:26:31,240 --> 00:26:33,049
Zimatha kugwedezeka m'nyumba ya nkhuku.

280
00:26:33,200 --> 00:26:35,043
Khala chete, ukundipangitsa misala.

281
00:26:37,960 --> 00:26:39,769
Munaganiza bwanji?

282
00:26:39,920 --> 00:26:41,922
Munaganiza bwanji?
Ndiuzeni.

283
00:26:45,400 --> 00:26:46,686
Pitirirani, hule!

284
00:26:47,800 --> 00:26:49,086
Fuulani!

285
00:26:51,240 --> 00:26:54,449
Ngati ndinu Mfumu ya Havana,
Ndine Mfumukazi.

286
00:26:54,600 --> 00:26:56,602
Ufumu wa Havana!

287
00:27:13,920 --> 00:27:15,524
Ukuwoneka ngati nyani wonyezimira.

288
00:27:19,520 --> 00:27:21,761
Bulu wanga ndi chofunda changa chayaka moto.

289
00:27:22,040 --> 00:27:23,804
Wandilowetsadi mwana wanga.

290
00:27:23,960 --> 00:27:27,248
Ndi chifukwa chakuti ndinu okalamba.
Ndikumva bwino.

291
00:27:32,240 --> 00:27:33,571
Kalata kwa inu mukudziwa ndani.

292
00:27:37,040 --> 00:27:38,690
Ndimakukondani kwambiri mwana.

293
00:27:38,840 --> 00:27:42,208
Ndiluzeninso choncho
ndipo ndidzakondana kwamuyaya.

294
00:27:42,680 --> 00:27:44,170
<i>Osachita manyazi.</i>

295
00:27:44,320 --> 00:27:47,085
Ndikufuna kukhala hule lako
ndi kukupatsani ndalama.

296
00:27:47,240 --> 00:27:48,969
Ngati ine ndikanakhoza kuchita misewu
ndikupeza madola

297
00:27:49,120 --> 00:27:51,122
mungakhale ngati mfumu yeniyeni!

298
00:27:51,280 --> 00:27:53,806
Ndikadakuguliraninso
umodzi wa maunyolo agolidewo.

299
00:27:53,960 --> 00:27:55,166
Lekani kulota.

300
00:27:55,680 --> 00:27:56,522
Chifukwa chiyani?

301
00:27:57,040 --> 00:27:59,850
Osatero.
Ndiwe wonyansa komanso wotopa.

302
00:28:02,360 --> 00:28:04,124
O, Rey,

303
00:28:04,400 --> 00:28:07,131
Sindikudziwa chifukwa chake
koma ndikuthandizani.

304
00:28:08,120 --> 00:28:09,167
Pano.

305
00:28:10,040 --> 00:28:12,122
Gulitsani izi mapeso asanu ndi awiri pa paketi.

306
00:28:12,280 --> 00:28:14,169
Amawononga ndalama zambiri m'madola.

307
00:28:14,320 --> 00:28:16,163
Simuyenera kundipatsa kalikonse.

308
00:28:17,680 --> 00:28:21,446
Pitani mukawone wokumba manda
ku Cotorro, ndikuti ndakutumani.

309
00:28:21,600 --> 00:28:23,250
Iye ndi munthu wachikulire wotchedwa Celso.

310
00:28:23,720 --> 00:28:25,609
Akupatsani ntchito.

311
00:28:26,720 --> 00:28:28,802
Ndipo musasochere, mwana.

312
00:28:29,800 --> 00:28:32,690
Ndiwe wokhoza zimenezo
ndi zina zambiri.

313
00:28:33,520 --> 00:28:35,170
Ndine mwana wamkazi wa Ochún

314
00:28:35,320 --> 00:28:37,561
ndipo mudzapita ndi ine malo.

315
00:28:39,520 --> 00:28:40,567
Pano.

316
00:28:43,040 --> 00:28:45,520
Idyani kanthu, mwapeza.

317
00:28:46,240 --> 00:28:48,686
Ndiye, kodi ndine Mfumu ya Havana kapena ayi?

318
00:28:50,880 --> 00:28:52,564
Tikuwonani usikuuno.

319
00:28:59,480 --> 00:29:01,323
Dikirani apa kamphindi.

320
00:29:15,080 --> 00:29:17,890
Anthu ochepa ndi <i>ochepa</i>
akubwera kumaliro.

321
00:29:18,040 --> 00:29:21,283
Zinthu ndi zoipa mokwanira
osakhetsanso misozi.

322
00:29:21,440 --> 00:29:24,091
Angotentha matupi onse.

323
00:29:24,600 --> 00:29:26,887
Ndipo tikadapanda ntchito.
Nanga bwanji zimenezo?

324
00:29:27,040 --> 00:29:28,644
Ndizowona.

325
00:29:28,800 --> 00:29:31,770
Mvetserani, zaka twente naini
kubwera kuno tsiku lililonse.

326
00:29:31,920 --> 00:29:33,365
Kuyambira Lolemba mpaka Lamlungu.

327
00:29:33,520 --> 00:29:35,887
- Osati tsiku limodzi laulere.
- Asa! Palibe ngakhale mmodzi?

328
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
Palibe.

329
00:29:37,680 --> 00:29:40,809
Muyenera kukonda akufa.
Ndiye ndinu okondwa pano.

330
00:29:41,040 --> 00:29:44,089
Ndinasangalala basi
tsiku lomwe ndinakwatiwa.

331
00:29:44,240 --> 00:29:47,130
Sindinakhalepo
chimwemwe cha tsiku lina.

332
00:29:47,960 --> 00:29:51,442
Ili ndi nkhokwe yanga yapadera,
kuchokera mchipinda changa chachinsinsi.

333
00:29:51,880 --> 00:29:52,767
Chanu chiyani?

334
00:29:52,920 --> 00:29:55,890
Ndinu mbuli ndi osaphunzira.
Palibe amene angalankhule nanu.

335
00:30:01,720 --> 00:30:02,767
Chabwino,

336
00:30:03,800 --> 00:30:05,484
ndikhale pano mawa nthawi ya 8:00.

337
00:30:05,640 --> 00:30:08,849
Koma tiyenera kusindikiza crypt
ndi simenti.

338
00:30:09,000 --> 00:30:10,206
Ndichita.

339
00:30:10,360 --> 00:30:11,407
Pitirizani.

340
00:30:13,560 --> 00:30:14,447
Kutsogolo.

341
00:30:15,920 --> 00:30:16,648
Zikomo.

342
00:30:17,960 --> 00:30:18,927
Imwani.

343
00:30:19,080 --> 00:30:20,650
Tsopano, ndakhala nazo zokwanira.

344
00:30:21,680 --> 00:30:24,650
Mwana, sumanena zimenezo.

345
00:30:24,960 --> 00:30:26,246
Ayi.

346
00:30:27,800 --> 00:30:30,770
Mwamuna weniweni samanena zimenezo.

347
00:30:50,800 --> 00:30:52,689
O, nzabwino kwambiri!

348
00:30:52,840 --> 00:30:55,730
O, wokondedwa, iwe ukudziwa izo zonse.

349
00:30:56,320 --> 00:30:57,685
Magdalena!

350
00:30:59,160 --> 00:31:00,446
Tsegulani chitseko!

351
00:31:00,720 --> 00:31:02,290
Fucking fagot!

352
00:31:04,280 --> 00:31:05,167
Chani?

353
00:31:05,320 --> 00:31:06,481
Ichi ndi chiyani?

354
00:31:08,120 --> 00:31:08,803
Ndiwe hule!

355
00:31:10,400 --> 00:31:11,447
Khalani pamenepo, Robertico.

356
00:31:11,600 --> 00:31:13,364
Iye sakanakhoza kukodzera njira yake
kuchokera mthumba lapepala.

357
00:31:13,960 --> 00:31:17,089
Ukuganiza kuti ndiwe ndani?
Mwamuna wanga kapena chiyani?

358
00:31:17,240 --> 00:31:18,810
mwamuna wanu!
Muyenera kundilemekeza.

359
00:31:18,960 --> 00:31:22,487
Ayi, ndiwe wotaya ubongo
amene alibe senti yopusa.

360
00:31:22,640 --> 00:31:24,768
- Ndiwe chiyani, millionaire?
- Mvetserani.

361
00:31:27,200 --> 00:31:31,000
Mkulu ameneyo amandilipira 20 kapena 30 pesos
kuti ndilowe mu thalauza langa

362
00:31:31,160 --> 00:31:32,685
ndipo samavutika ngakhale.

363
00:31:32,840 --> 00:31:34,968
Iye sakutero?
Ndakumva mukubuula ngati wamisala.

364
00:31:35,120 --> 00:31:37,521
Kuchita, wokondedwa, kuchita.

365
00:31:37,680 --> 00:31:39,808
Muyenera kuchita zambiri ndi anyamata okalamba.

366
00:31:39,960 --> 00:31:43,248
Ndipo sindisamala ngati avuta,
ngati alowetsamo kapena kusiya.

367
00:31:43,400 --> 00:31:46,051
Ndakhala ndi atambala 500 mkati mwanga
kuyambira ndili ndi zaka eyiti

368
00:31:46,200 --> 00:31:48,123
ndipo ndidzakhala ndi ena 500 ndisanamwalire,

369
00:31:48,280 --> 00:31:50,726
kotero musamachite nkhanza ndi ine.

370
00:31:50,880 --> 00:31:52,803
- Ndiwe slut.
- Mvetserani,

371
00:31:52,960 --> 00:31:54,644
bwera ku dziko lapansi.

372
00:31:54,800 --> 00:31:57,531
Nthawi zonse ndimatha kupanga ndalama
ndi munthu wachikulire, ndimachita.

373
00:31:57,680 --> 00:32:00,081
Ndimatsegula miyendo yanga ndipo amatha
ndipatseni lilime ngati afuna.

374
00:32:00,240 --> 00:32:03,847
Kotero inu mukhoza kudikira panja
kapena mukhoza kutha.

375
00:32:07,200 --> 00:32:09,407
Pepani, wokondedwa, munachita mantha?

376
00:34:01,600 --> 00:34:03,921
Bwanji ukundipapasa, fag'?

377
00:34:05,120 --> 00:34:07,043
Kunali kungosisita.

378
00:34:07,200 --> 00:34:08,440
Kusisita kwina!

379
00:34:08,600 --> 00:34:10,602
Osandimenya, siya!

380
00:34:16,440 --> 00:34:18,488
Fuck, wandipweteka kwambiri.

381
00:34:18,640 --> 00:34:19,801
Ndani ananena kuti mungandithamangitse'?

382
00:34:19,960 --> 00:34:21,962
Zinalibe vuto lalikulu.

383
00:34:22,400 --> 00:34:23,970
Sindinathe kukana mayeserowo.

384
00:34:24,120 --> 00:34:25,485
Ndine mwamuna.

385
00:34:25,640 --> 00:34:28,291
Tonse ndife amuna pano, mwatsoka.

386
00:34:28,440 --> 00:34:30,249
Hei, ndimakonda kukhala mwamuna.

387
00:34:30,400 --> 00:34:32,129
Chokani pamenepo.

388
00:34:32,280 --> 00:34:35,807
Aliyense amene sali kunja kwa chipinda
apa chitseko chatsegulidwa.

389
00:34:40,520 --> 00:34:42,204
Ukutani kumeneko?

390
00:34:42,760 --> 00:34:43,886
Ndikudikira Magda.

391
00:34:45,120 --> 00:34:46,963
Hule lija linakutayani.

392
00:34:54,000 --> 00:34:54,887
Lowani.

393
00:34:55,960 --> 00:34:57,007
Chifukwa chiyani?

394
00:34:57,400 --> 00:34:59,368
Mwandigwira bwino.

395
00:35:03,800 --> 00:35:04,881
Tsekani chitseko!

396
00:35:08,840 --> 00:35:09,807
Zoyipa!

397
00:35:10,520 --> 00:35:12,761
Munapeza kuti
kuwala ndi zonsezi?

398
00:35:13,520 --> 00:35:16,171
Tangokumana kumene
ndipo mukundifufuza.

399
00:35:16,320 --> 00:35:17,685
Iwe ungakhale mwamuna woyipa.

400
00:35:17,840 --> 00:35:19,285
Hei, Hei, chikukuvutitsani chiyani?

401
00:35:19,440 --> 00:35:21,204
"Hey, ayi", ayi.

402
00:35:21,600 --> 00:35:24,809
Sindimakonda zolankhula zotukwana,
kapena kuchitiridwa nkhanza.

403
00:35:24,960 --> 00:35:27,201
Ndi momwe ndiriri, ngati mwana wamkazi,

404
00:35:27,560 --> 00:35:29,289
monga Lady Di.

405
00:35:29,440 --> 00:35:32,523
Ndichifukwa chake anzanga
munditchule kuti Yunisleidi.

406
00:35:33,680 --> 00:35:34,727
Chakudya?

407
00:35:35,200 --> 00:35:36,201
Inde.

408
00:35:37,280 --> 00:35:38,725
Bwanji osasamba?

409
00:35:38,880 --> 00:35:40,041
Kusamba?

410
00:35:40,560 --> 00:35:43,166
Inde, mukhoza kukhala wosauka
koma osasowa.

411
00:35:43,320 --> 00:35:46,210
Inu simungakhoze kudutsa mu moyo
ngati nkhumba, ndikhululukireni.

412
00:35:46,360 --> 00:35:49,728
Sindingathe kusambira, sindingathe kuvina,
Sindimakonda nyimbo, kapena madzi,

413
00:35:49,880 --> 00:35:51,211
ndiye gehena.

414
00:35:51,360 --> 00:35:53,567
Mwana, usaganize nkomwe
za kukhala pamenepo.

415
00:35:53,720 --> 00:35:55,529
Muyenera kukhala mukukwawa
ndi nsabwe ndi nkhanu

416
00:35:55,680 --> 00:35:57,728
kuchokera kwa mtsikana wakuda uja
ndi achikulire ake onyansa.

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,245
nsabwe zanji?

418
00:35:59,400 --> 00:36:01,721
Ndinakuuzani kuti sindimakonda zolankhula zamwano.

419
00:36:01,880 --> 00:36:03,564
Siyani zinthu zachipongwezo.

420
00:36:03,720 --> 00:36:05,006
Ndiwe wankhanza.

421
00:36:06,760 --> 00:36:08,888
Ndikukhulupirira kuti mwalowetsa tambala wanu mkati.

422
00:36:09,160 --> 00:36:12,528
Machos ali choncho.
Sitilankhula zoyipa zomwe mumachita.

423
00:36:13,200 --> 00:36:15,646
Ngati simukufuna kuyankhula,
nzabwino.

424
00:36:15,960 --> 00:36:17,689
Koma mukugona pansi.

425
00:36:25,040 --> 00:36:26,644
Mwaona, sindikusowa kalikonse.

426
00:36:27,840 --> 00:36:29,080
Muli ndi zochuluka kwambiri.

427
00:36:30,040 --> 00:36:33,328
Iwo ndi ang'onoang'ono, koma oyambirira.
Palibe silikoni.

428
00:36:33,760 --> 00:36:35,762
Ndinawapeza ndi Medrone.

429
00:36:35,920 --> 00:36:39,322
Mapiritsi olerera
zomwe zimayendetsa kusamba

430
00:36:39,480 --> 00:36:41,050
pamaziko a mahomoni achikazi.

431
00:36:41,200 --> 00:36:43,168
Mukulankhula za chiyani?

432
00:36:43,720 --> 00:36:45,051
Palibe, palibe.

433
00:36:54,840 --> 00:36:56,444
Dzina lako ndani, wokondedwa?

434
00:36:56,760 --> 00:36:57,886
<i>Re'! -</i>

435
00:36:59,800 --> 00:37:00,847
<i>Re'! -</i>

436
00:37:11,320 --> 00:37:12,924
Mwachita chidwi, sichoncho?

437
00:37:14,600 --> 00:37:16,568
Ine ndinati inu mwakopeka, ndi ine.

438
00:37:16,720 --> 00:37:18,165
Wochita chidwi?

439
00:37:20,160 --> 00:37:22,322
Yang'anani m'maso mwanga

440
00:37:23,560 --> 00:37:25,961
<i>ndipo mudzamva</i>

441
00:37:26,280 --> 00:37:30,365
chikondi chimene chabadwa mwa ine

442
00:37:32,480 --> 00:37:34,847
<i>Gwira manja anga,</i>

443
00:37:35,800 --> 00:37:38,280
mverani mafuta onunkhira anga,</i>

444
00:37:39,600 --> 00:37:42,126
<i>ndipo mudzazindikira</i>

445
00:37:42,920 --> 00:37:45,048
<i>chikondi changa.</i>

446
00:37:46,880 --> 00:37:50,089
Kalonga wanga, ndiuze ngati maso anga.

447
00:37:50,680 --> 00:37:51,761
Kodi iwo si okongola?

448
00:37:52,480 --> 00:37:54,084
Musakhale aushy, bambo.

449
00:37:56,880 --> 00:37:58,370
Mtsikana.

450
00:37:58,880 --> 00:38:00,245
Mtsikana.

451
00:38:29,280 --> 00:38:30,930
Sindikadayenera kuchita zimenezo.

452
00:38:31,360 --> 00:38:32,282
Wachita chiyani?

453
00:38:32,920 --> 00:38:34,331
Anakupangitsani kugona pansi.

454
00:38:34,480 --> 00:38:36,050
Ndazolowera.

455
00:38:36,400 --> 00:38:37,925
Imwani khofi.

456
00:38:38,480 --> 00:38:39,527
Nditsuka.

457
00:38:42,080 --> 00:38:43,047
Ndi zangwiro.

458
00:38:44,080 --> 00:38:45,764
Kukhala ndi mwamuna m'nyumba.

459
00:38:46,960 --> 00:38:48,610
Bwerani kuno ku kuwala.

460
00:38:48,760 --> 00:38:50,728
- Zachiyani?
-Kuti akukhumudwitse.

461
00:38:50,880 --> 00:38:54,168
- Ndinakuuzani, ndilibe.
- Tiwona za izo.

462
00:38:55,480 --> 00:38:57,130
Khalani pamenepo.

463
00:38:58,920 --> 00:39:01,890
Muli ndi vuto pamenepo,
wina anakumenya kwambiri.

464
00:39:02,640 --> 00:39:04,324
Mukununkhira bwino kwambiri.

465
00:39:07,280 --> 00:39:09,601
Ukutani, Reynaldito?

466
00:39:09,920 --> 00:39:11,046
Palibe.

467
00:39:12,280 --> 00:39:13,691
Magda amakusungani?

468
00:39:13,840 --> 00:39:15,968
Ayi. Ndili ndi ntchito kumanda.

469
00:39:16,120 --> 00:39:18,043
Koma amakupatsa ndalama.
Apo ayi mungafe ndi njala.

470
00:39:18,200 --> 00:39:19,201
Inde, zedi.

471
00:39:20,600 --> 00:39:23,888
Chabwino, palibe amene amandisunga.
Ndimagwira ntchito molimbika kwambiri

472
00:39:24,160 --> 00:39:27,164
ndipo ndikakhala ndi mwamuna
Ndidzamutenga ngati kalonga.

473
00:39:27,320 --> 00:39:28,970
Osati ngati msungwana wanu wakuda wakuda.

474
00:39:29,120 --> 00:39:30,326
Hei, khalani kutali!

475
00:39:30,600 --> 00:39:32,682
Lekani kukamba za Magda,
msiye yekha.

476
00:39:33,160 --> 00:39:35,970
Mukumutetezabe?
Iye anakusokonezani inu.

477
00:39:36,560 --> 00:39:39,245
Ndizosamvetseka, mulibe nsabwe.
Tiyang'ana nkhanu.

478
00:39:39,400 --> 00:39:41,562
- Tandilekeni.
- Ayi, sindidzatero.

479
00:39:42,760 --> 00:39:44,683
Sukuwona kuti ndine waukhondo kwambiri?

480
00:39:44,840 --> 00:39:46,410
Chonde, ndichitireni ine.

481
00:39:46,760 --> 00:39:49,331
Khalani pamenepo,
kumene kuli kuwala kwina.

482
00:39:54,800 --> 00:39:58,088
Akabudula awa ndi nyansi.
Ndiwasambitsa pambuyo pake.

483
00:40:04,120 --> 00:40:05,406
Tiyeni tiwone...

484
00:40:10,680 --> 00:40:12,603
Taonani zimene zikuchitika pano.

485
00:40:13,280 --> 00:40:14,645
Ndizowopsa!

486
00:40:16,280 --> 00:40:18,886
- Pepani, sindingathe kudzithandiza.
- Chitani zomwezo.

487
00:40:31,680 --> 00:40:33,250
Osandigwira matako, ndine mwamuna.

488
00:40:33,400 --> 00:40:35,323
Chabwino, chabwino.

489
00:40:42,040 --> 00:40:43,326
Mwachikonda?

490
00:40:44,600 --> 00:40:46,443
Ndatsala pang'ono kufika.

491
00:40:46,600 --> 00:40:47,761
Inde, bwerani.

492
00:40:47,920 --> 00:40:48,807
Ndichoncho!

493
00:40:49,400 --> 00:40:51,129
Tiyeni!

494
00:40:52,840 --> 00:40:54,888
Bwerani, tsanulirani pa ine monse.

495
00:40:55,040 --> 00:40:55,723
Pitirizani.

496
00:40:55,880 --> 00:40:57,166
Ndipatseni ine zonse.

497
00:40:57,320 --> 00:40:58,481
Ndizokoma.

498
00:41:05,480 --> 00:41:06,766
Magda!

499
00:41:07,000 --> 00:41:08,923
Magda, china chake!

500
00:41:10,800 --> 00:41:12,404
Chavuta ndi chiyani? Hei!

501
00:41:13,280 --> 00:41:14,770
Bwerani kuno.

502
00:41:14,920 --> 00:41:16,968
Mukuwombera katundu wanu ndi kuthawa'?

503
00:41:17,120 --> 00:41:19,441
Zisiyeni pamenepo,
musadziyeretse.

504
00:41:19,600 --> 00:41:21,602
Inu muli ndi chizindikiro cha Mfumu ya Havana.

505
00:41:21,760 --> 00:41:23,603
Mutha kuwonjezeredwa.

506
00:41:23,760 --> 00:41:27,162
Amuna, amuna! Iwo ali ngati nyama.

507
00:41:27,320 --> 00:41:28,765
N’chifukwa chake ndimawakonda.

508
00:41:28,920 --> 00:41:30,081
Ndiroleni ndituluke.

509
00:41:36,160 --> 00:41:37,810
Masana, ndine wanu.

510
00:41:37,960 --> 00:41:39,246
Koma tsiku ndi tsiku.

511
00:41:39,400 --> 00:41:43,007
Usiku, ndine gulugufe wausiku,
mthenga wachikondi.

512
00:41:44,200 --> 00:41:45,087
Tsegulani loko.

513
00:41:48,440 --> 00:41:50,568
Msiyeni iye.
Iye samakukondani inu.

514
00:41:51,560 --> 00:41:55,690
sindimusiya Magda
kwa "mfumukazi" yokhala ndi mipira.

515
00:41:56,000 --> 00:41:57,729
Ndani anakuuzani
Ndikufuna inu <i>monga</i> mwamuna?

516
00:41:58,440 --> 00:41:59,851
Maso anu.

517
00:42:06,600 --> 00:42:08,602
Osasochera, chitsiru.

518
00:42:13,840 --> 00:42:15,569
Mwana, bwerani kuno!

519
00:42:24,000 --> 00:42:25,490
Ndiye mwabwerera.

520
00:42:25,640 --> 00:42:27,244
Ndi zomwe ndikunena.

521
00:42:37,760 --> 00:42:38,409
Ndili ndi njala-

522
00:42:39,040 --> 00:42:41,088
Zoyipa kwambiri, kulibe chakudya.

523
00:42:41,240 --> 00:42:44,164
Palibe chakudya, palibe khofi, palibe ndudu.
Ramu basi.

524
00:42:44,320 --> 00:42:45,606
Ndiwe tsoka.

525
00:42:46,240 --> 00:42:48,322
Ndiwe wamkulu, Rey.

526
00:42:48,480 --> 00:42:51,370
Ngati sindinayang'ane ndalama,
tikanafa ndi njala.

527
00:42:51,520 --> 00:42:52,806
Ndi za akulu akulu?

528
00:42:52,960 --> 00:42:55,327
Kuyambira chilichonse, mwana.

529
00:42:55,480 --> 00:42:57,164
Osayambanso zoyipazo.

530
00:42:58,120 --> 00:42:59,531
Pitani mukapeze chakudya.

531
00:43:00,200 --> 00:43:02,328
Inu pitani, ndipo fulumirani apo.

532
00:43:02,480 --> 00:43:03,970
Ndiwe chiwembu.

533
00:43:06,360 --> 00:43:08,886
Mfumu ya Havana, ayi.
Chiyambi cha Havana!

534
00:43:09,360 --> 00:43:10,009
Hei!

535
00:43:10,160 --> 00:43:10,922
Chani?

536
00:43:11,880 --> 00:43:13,166
Kodi umandikonda, wokondedwa?

537
00:43:17,240 --> 00:43:18,366
Inde, mwana.

538
00:43:23,560 --> 00:43:27,406
<i> Ndinagwa pa intaneti
anapota pakati Magda ndi Yunisleidi.</i>

539
00:43:28,120 --> 00:43:29,963
<i>Magda adzasowa,</i>

540
00:43:31,320 --> 00:43:32,685
<i>Ndikanatha.</i>

541
00:43:33,920 --> 00:43:37,003
Tinalibe ndalama,
kotero tinalibe ngakhale nsapato,</i>

542
00:43:37,280 --> 00:43:40,250
Kapena wailesi, kapena lumo
kumeta ndi, kapena chirichonse

543
00:43:41,440 --> 00:43:43,966
<i>Tinali osauka m'chigawo osauka

544
00:43:44,120 --> 00:43:47,841
<i>Tikhoza kungowononga
ndi kudya nthawi ndi nthawi

545
00:43:48,720 --> 00:43:52,122
Munthu wosauka m'dziko losauka

546
00:43:52,360 --> 00:43:55,204
amangodikira kuti nthawi ipite

547
00:43:55,360 --> 00:43:57,044
ndi nthawi yake yakudza.

548
00:43:57,680 --> 00:43:59,842
Ndipo kuyambira iwe wobadwa mpaka kufa,

549
00:44:00,400 --> 00:44:02,880
ndibwino osayang'ana mavuto.

550
00:44:03,360 --> 00:44:05,442
Koma nthawi zina amagwa kuchokera kumwamba.

551
00:44:05,640 --> 00:44:06,527
Kwaulere.

552
00:44:06,680 --> 00:44:08,205
Ndiko kulondola, mwana.

553
00:44:08,680 --> 00:44:12,287
Ndinagulitsa chilichonse, pang'onopang'ono,
kwa ramu ndi ndudu.

554
00:44:12,680 --> 00:44:14,444
Ndinataya ngakhale nyumba yanga

555
00:44:14,920 --> 00:44:17,890
ndipo ndinamaliza
kukhala kuno ndi akufa.

556
00:44:25,200 --> 00:44:26,565
Onse anandisiya.

557
00:44:26,960 --> 00:44:27,768
Ana anga aakazi,

558
00:44:28,120 --> 00:44:30,248
adzukulu, mkazi wanga.

559
00:44:30,640 --> 00:44:32,085
Onse ananyamuka.

560
00:44:32,600 --> 00:44:34,807
- Anapita kuti?
- Pa, mwana.

561
00:44:34,960 --> 00:44:37,361
Kutali.
Kumene aliyense amapita.

562
00:44:37,640 --> 00:44:38,971
Bwanji simunapite?

563
00:44:39,880 --> 00:44:42,804
Taonani, ndinabadwira ku Cuba
ndipo ndidzafera ku Cuba.

564
00:44:42,960 --> 00:44:44,291
Muyenera kuyiwala mavuto anu.

565
00:44:44,440 --> 00:44:47,728
Inde, koma sindingaiwale.

566
00:44:48,680 --> 00:44:50,887
Sanandilembepo kalata

567
00:44:51,040 --> 00:44:53,247
kapena kundiyimbira foni,
kanthu.

568
00:44:53,400 --> 00:44:54,845
Ndinalakwa chiyani?

569
00:44:55,600 --> 00:44:56,806
Kumwa ramu?

570
00:44:56,960 --> 00:44:58,405
Ndimakonda ramu.

571
00:44:59,360 --> 00:45:00,327
Ndingatani?

572
00:45:02,160 --> 00:45:03,321
Komabe...

573
00:45:03,480 --> 00:45:06,324
Timachokera ku fumbi
ndipo kupfumbi tidzabwerera.

574
00:45:06,760 --> 00:45:07,807
Ayi.

575
00:45:08,280 --> 00:45:10,521
Ku zoyipa timachokera
ndipo mu zoyipa tikhala.

576
00:45:12,320 --> 00:45:15,449
Mvetserani, ndinu munthu wabwino.

577
00:45:16,000 --> 00:45:17,604
Ndiwe bwenzi langa.

578
00:45:19,080 --> 00:45:20,570
Kukumbatirana kwachani?

579
00:45:21,400 --> 00:45:22,447
Bwanji mukundikumbatira?

580
00:45:23,000 --> 00:45:24,889
Pitirizani kugwira ntchito mwakhama

581
00:45:26,040 --> 00:45:29,601
ndipo ndidzakulipirani zambiri
ndi ku makonzedwe opanda pake amenewo.

582
00:45:29,760 --> 00:45:30,647
Pitirizani.

583
00:45:35,800 --> 00:45:36,847
Inu.

584
00:45:44,920 --> 00:45:46,922
Mkulu ameneyo amandipatsa mphamvu.

585
00:45:47,080 --> 00:45:49,526
- Iye ndi munthu wosauka basi.
- Munthu wosauka?

586
00:45:50,280 --> 00:45:51,770
Tiyeni timupeze.

587
00:45:51,920 --> 00:45:55,402
Zachiyani? Ayenera kukhala atagona tsopano.

588
00:45:55,560 --> 00:45:57,130
Tiyeni tizipita ukawona.

589
00:45:58,400 --> 00:46:01,131
-L, ndikukhulupirira...
- Mumakhulupirira chiyani?

590
00:46:01,440 --> 00:46:03,920
Kuti ali ndi chinachake
ndipo samagawana.

591
00:46:04,080 --> 00:46:05,491
Ali ndi mgwirizano womwe ukuchitika.

592
00:46:05,640 --> 00:46:08,530
Angakhale ndi ndalama yanji kumanda?
Kugulitsa mitembo?

593
00:46:08,680 --> 00:46:10,603
Ndikudziwa zomwe ndikunena.
Madzulo aliwonse ndi chimodzimodzi.

594
00:46:10,760 --> 00:46:13,730
Safuna ife
kuti amuthandize kusindikiza magalasi.

595
00:46:37,480 --> 00:46:38,447
Mwawona?

596
00:46:59,680 --> 00:47:01,284
Hei, nsabwe wakale iwe.

597
00:47:01,440 --> 00:47:03,841
Mukundidula
wachoka mu mgwirizano?

598
00:47:05,960 --> 00:47:07,485
Tulukani, kapena ndikugundani.

599
00:47:07,640 --> 00:47:10,610
Ndipatseni gawo langa
kapena ndipita kupolisi.

600
00:47:12,120 --> 00:47:13,087
Chabwino.

601
00:47:14,520 --> 00:47:15,407
Chabwino.

602
00:47:15,560 --> 00:47:18,848
Tengani theka la zomwe zili muthumbalo
ndipo ndi zimenezo.

603
00:48:06,200 --> 00:48:09,170
Rey, akugulitsa nkhuku
pa fair!

604
00:48:09,760 --> 00:48:10,568
Chavuta ndi chiyani?

605
00:48:12,160 --> 00:48:14,891
Ayi, ayi, sunthani.
Tiyeni tizipita.

606
00:48:16,360 --> 00:48:19,842
..ndi, bwm! Anamumenya pamutu
ndi fosholo anamupha.

607
00:48:20,160 --> 00:48:23,004
Mkulu ameneyo ndi munthu wolimba mtima.

608
00:48:23,160 --> 00:48:25,003
Sindikugwiranso ntchito kumeneko.

609
00:48:25,160 --> 00:48:26,969
Chifukwa chiyani? Mupeza ndalama zambiri tsopano.

610
00:48:27,120 --> 00:48:29,566
- Mwana wa chigololo ameneyo sagawana kanthu.
- Zoona.

611
00:48:29,720 --> 00:48:31,131
Ndipo ndikudwala mitembo.

612
00:48:31,280 --> 00:48:33,567
Ndinakuuzani,
mukukokera imfa zakuda ...

613
00:48:33,720 --> 00:48:36,849
Kugogoda pa nkhuni!
Osandikumbutsa zinthu zimenezo.

614
00:48:37,840 --> 00:48:40,241
Kodi ukhala ndi moyo wotani'?
Mpweya?

615
00:48:40,680 --> 00:48:41,522
Inu.

616
00:48:43,400 --> 00:48:46,324
Tikupezerani ntchito.
Ndidzakusamalirani.

617
00:48:46,480 --> 00:48:48,687
Inu nthawizonse mumatero
koma simutero.

618
00:48:48,840 --> 00:48:49,807
Inu nthawizonse muzisowa.

619
00:48:49,960 --> 00:48:52,850
Inunso simusamala za ine.
Ndipo inunso muzisowa.

620
00:48:53,320 --> 00:48:54,321
Onani, mwana,

621
00:48:54,480 --> 00:48:57,484
tikatha, tidzawonana
ndi kusangalala, mukudziwa,

622
00:48:57,640 --> 00:48:59,563
- popanda zovuta.
- Ayi.

623
00:48:59,720 --> 00:49:02,724
Ndikufuna kuti ukhale mkazi wanga,
ndi kukupatsani mimba yaikulu.

624
00:49:02,880 --> 00:49:04,644
Lekani kukalipa.

625
00:49:04,920 --> 00:49:06,922
Ine sindikubereka
kwa woluza wina.

626
00:49:07,080 --> 00:49:11,005
Ndipo musakhumudwe, koma zilipo
mamiliyoni ngati inu, mamiliyoni.

627
00:49:11,160 --> 00:49:13,003
Choncho musaganize kuti ndinu wamkulu kwambiri.

628
00:49:28,600 --> 00:49:30,011
Pano, gulani mowa.

629
00:49:30,160 --> 00:49:31,844
Nditenga nkhuku.

630
00:49:38,640 --> 00:49:40,722
Ndipatseni chidole! Ndipatseni!

631
00:49:40,880 --> 00:49:41,961
Yang'anani pa izo.

632
00:49:42,120 --> 00:49:44,885
Ndipatseni chidolecho,
mwana wapathengo womvetsa chisoni iwe.

633
00:49:45,040 --> 00:49:48,044
- Pa msinkhu wawo.
- Iwo ndi mtedza.

634
00:49:48,200 --> 00:49:48,928
Ndipatseni chidolecho.

635
00:49:49,240 --> 00:49:51,163
Ndipatseni chidolecho.

636
00:49:51,520 --> 00:49:54,126
Dziko lino likuwomberedwa kugahena, njonda,
kuwomberedwa ku gehena.

637
00:49:54,280 --> 00:49:55,327
Munthu ameneyo ndi Wopenga-

638
00:49:55,480 --> 00:49:58,324
Ndife openga, sitinatero
mphamvu kukwera basi.

639
00:49:58,480 --> 00:50:00,323
Timakhumudwa m'malo mochoka.

640
00:50:00,480 --> 00:50:01,641
Tseka pakamwa pako.

641
00:50:02,360 --> 00:50:04,442
- Kodi mapiko ndi angati?
- Mapeso khumi.

642
00:50:04,600 --> 00:50:07,001
Shit, akupanga mamiliyoni
ndipo boma silichita kalikonse.

643
00:50:07,160 --> 00:50:09,845
Chilichonse chomwe chinali chabwino
watopa, mukudziwa zimenezo.

644
00:50:10,000 --> 00:50:12,924
Chirichonse chikutsutsana ndi anthu.

645
00:50:13,080 --> 00:50:14,127
Mukupita kuti?

646
00:50:14,280 --> 00:50:16,009
Ndinali pano,
Ndinatuluka kwa miniti.

647
00:50:16,160 --> 00:50:18,003
- Simukupita kumeneko.
- Inde ndili.

648
00:50:18,160 --> 00:50:21,881
Ndine wokalamba kwambiri kuti ndisagwedezeke. Ndikulimbana
mu mzere wa ng'ombe ngati inu.

649
00:50:22,040 --> 00:50:23,769
sindimathamanga
ndipo ndiwe ng'ombe yayikulupo.

650
00:50:23,920 --> 00:50:26,491
Ndiwe ng'ombe!
Chokani mmenemo!

651
00:50:45,200 --> 00:50:48,010
Mulekeni, waba nkhuku!

652
00:50:56,760 --> 00:50:58,569
Mwapenga.

653
00:50:58,720 --> 00:50:59,687
Ndipatseni ine zimenezo.

654
00:51:02,240 --> 00:51:03,241
Kwa oyera mtima.

655
00:51:06,920 --> 00:51:07,967
Kodi umandikonda, wokondedwa?

656
00:51:08,640 --> 00:51:09,607
Kodi simukuwona?

657
00:51:10,200 --> 00:51:11,167
Ayi.

658
00:51:23,520 --> 00:51:24,567
Magda?

659
00:52:05,840 --> 00:52:07,205
Mwabwerera.

660
00:52:08,720 --> 00:52:12,088
Ndimaganiza kuti muluma
Apulo wa Snow White.

661
00:52:12,240 --> 00:52:14,402
Kodi Snow White ndi ndani?
Sindimakumvetsani.

662
00:52:14,560 --> 00:52:16,324
Chifukwa ndiwe wopusa.

663
00:52:19,480 --> 00:52:21,403
Vuto lanu ndichiyani?

664
00:52:22,160 --> 00:52:24,481
- Ndinataya ntchito kumanda.
- Zabwino zonse.

665
00:52:25,080 --> 00:52:26,923
Zinali zidzachitika tsiku lina.

666
00:52:28,160 --> 00:52:29,400
Kodi ndinu ochokera ku Havana?

667
00:52:31,000 --> 00:52:31,728
Inde.

668
00:52:31,960 --> 00:52:33,724
Zochokera ku Havana?

669
00:52:33,880 --> 00:52:35,484
Mnyamata weniweni wa Havana.

670
00:52:35,640 --> 00:52:38,371
Kodi muli ndi l.D?
ndi adilesi ya Havana?

671
00:52:38,520 --> 00:52:40,568
Onani, munthu,
ndiwe wapolisi kapena chani?

672
00:52:42,080 --> 00:52:43,286
Wokondedwa,

673
00:52:44,200 --> 00:52:47,488
ngati ndinu Palestine,
Sindingathe kukuthandizani. Kodi muli nacho?

674
00:52:48,440 --> 00:52:49,566
Osati pano.

675
00:52:50,040 --> 00:52:51,565
Osati pano kapena kulikonse.

676
00:52:54,040 --> 00:52:56,042
Pitani mukasambe nkhope yanu.

677
00:53:13,520 --> 00:53:15,807
José Linares Correa.
Zaka 19.

678
00:53:15,960 --> 00:53:19,282
Wobadwira ku Sibaricú]
ndi wokhala ku Havana.

679
00:53:20,600 --> 00:53:23,001
Mkazi ku Havana.
Zikomo.

680
00:53:23,160 --> 00:53:24,889
Mwakonzeka, bwerani.

681
00:53:25,040 --> 00:53:28,203
Raulito uyu ndi wamkulu, ali nazo
anthu ambiri akumugwirira ntchito

682
00:53:28,360 --> 00:53:29,850
mu bizinezi yapanjinga iyi.

683
00:53:30,000 --> 00:53:32,571
Ndipo amabwereka zipinda zitatu.

684
00:53:32,720 --> 00:53:34,961
Amakhala m'mitundu yonse yazanyengo.

685
00:53:35,120 --> 00:53:35,882
Ndi uyo apo.

686
00:53:36,040 --> 00:53:37,280
Raulito!

687
00:53:37,720 --> 00:53:39,245
Uyu ndi mnyamata.

688
00:53:40,440 --> 00:53:41,327
Ndakondwa kukumana nanu.

689
00:53:41,480 --> 00:53:43,323
Akhoza kuyamba lero eti?

690
00:53:43,480 --> 00:53:45,687
Ayi, dikirani, bwerani kuno.

691
00:53:46,320 --> 00:53:47,651
Bwerani kuno.

692
00:53:49,800 --> 00:53:51,643
Ndani ameneyo?

693
00:53:51,800 --> 00:53:53,768
Mwamuna wanga.
Ndikhoza kumutsimikizira.

694
00:53:54,360 --> 00:53:55,691
Kodi mukufuna patsogolo?

695
00:53:55,840 --> 00:53:57,251
Inde ndikutero.

696
00:53:57,400 --> 00:53:59,129
Mundipatsa 1,000 pesos tsopano,

697
00:53:59,280 --> 00:54:01,169
ndipo pambuyo pake 100 tsiku lililonse.

698
00:54:01,320 --> 00:54:03,800
Ngati mukufuna, chabwino,
ngati simutero, zoipa kwambiri.

699
00:54:03,960 --> 00:54:04,768
Ayi.

700
00:54:05,320 --> 00:54:09,006
Ndikupatsani 500 patsogolo
ndiyeno 80 tsiku lililonse.

701
00:54:09,160 --> 00:54:10,605
Osayesa kundigwedeza.

702
00:54:10,760 --> 00:54:12,444
Mukudziwa kuti sizili choncho.

703
00:54:12,600 --> 00:54:14,045
Inde ndi choncho.

704
00:54:14,200 --> 00:54:15,690
Simungandipusitse.

705
00:54:15,840 --> 00:54:18,491
Ndalankhula ndi oyendetsa njinga zanu zonse

706
00:54:18,640 --> 00:54:21,723
ndi kwa omwe
omwe amagwira ntchito kwa Mari's Raulito,

707
00:54:22,240 --> 00:54:23,924
ndi 500 ndi 80.

708
00:54:30,440 --> 00:54:32,044
Chabwino, mafinya.

709
00:54:32,640 --> 00:54:33,607
Chabwino.

710
00:54:42,520 --> 00:54:43,885
Zatheka.

711
00:54:48,240 --> 00:54:50,891
Choncho, mgwirizano ndi
mumagwira ntchito mongotsatira zanu

712
00:54:51,040 --> 00:54:53,691
ndipo mumamulipira mapeso 80 tsiku lililonse

713
00:54:53,840 --> 00:54:57,845
ndipo mumandibwezera 500 patsogolo
pang'ono pang'ono.

714
00:55:02,400 --> 00:55:03,208
Wokondedwa!

715
00:55:05,320 --> 00:55:06,321
Imani pamenepo.

716
00:55:06,480 --> 00:55:09,051
Ndipo inu simuyenera kuyang'ana
pa matako a mnzanga.

717
00:55:10,800 --> 00:55:13,849
Sitinagwirizane
ukhala wokonzeka 8:00, hule!

718
00:55:14,000 --> 00:55:16,321
Yamilé, lekani kuchita zinthu molimba mtima.

719
00:55:16,480 --> 00:55:19,370
Ndikufuna kuti mukumane ndi Rey, mwamuna wanga.

720
00:55:21,520 --> 00:55:23,488
Zopusa izi?

721
00:55:24,320 --> 00:55:25,651
Musakhale otukwana kwambiri.

722
00:55:25,800 --> 00:55:28,770
Mwana, ukupita chakumbuyo,
ngati nkhanu.

723
00:55:28,920 --> 00:55:29,728
O, Mulungu!

724
00:55:29,880 --> 00:55:32,360
Mwana, fulumira
kapena mahule adzatitsekera kunja.

725
00:55:32,520 --> 00:55:35,046
Inde, chifukwa muli pamwamba.

726
00:55:35,200 --> 00:55:38,124
<i>Muyenera kukhala pamwamba,
muyenera kukhala pamwamba,</i>

727
00:55:38,800 --> 00:55:41,167
<i>muyenera kukhala pamwamba,
muyenera kukhala pamwamba,</i>

728
00:55:41,320 --> 00:55:44,244
Ndipo tsopano ndine Mfumu
kaya mukufuna kapena ayi

729
00:55:45,760 --> 00:55:49,128
Yunis, ndi chiyani
ndi munthu uyu ndi iwe?

730
00:55:49,280 --> 00:55:51,408
Nchifukwa chiyani muli ndi vuto?

731
00:55:51,560 --> 00:55:53,244
Ndisiye ndekha,
ndimomwemo.

732
00:55:53,400 --> 00:55:55,448
Ndipo Italy?
Simunapite ku Europe?

733
00:55:56,560 --> 00:55:58,562
Rey ndi wa mwamuna.

734
00:55:58,720 --> 00:56:01,530
Wa ku Italy ndi wofuna kupeza madola.

735
00:56:02,160 --> 00:56:03,241
Zosauka.

736
00:56:03,400 --> 00:56:06,165
Ndikukuwona uli ndi pakati
ndikukhala m'nyumba, ndikutsuka zinyalala.

737
00:56:06,320 --> 00:56:07,970
Ndipo ndi gorilla ameneyo akuphwanya iwe.

738
00:56:08,520 --> 00:56:09,885
Ndi zokongola bwanji!

739
00:56:10,520 --> 00:56:13,285
Ine <i>monga</i> mkazi wapakhomo
ndi munthu woti azindisamalira.

740
00:56:13,440 --> 00:56:16,728
Ngati Mulungu angakhale wabwino
ndipo ndibale...

741
00:56:16,880 --> 00:56:19,611
Mulungu amapereka mkate
kwa iwo opanda mano.

742
00:56:19,760 --> 00:56:23,128
Ndili ndi koyilo yozikika pansipa
kuyambira ndili ndi zaka 13.

743
00:56:23,280 --> 00:56:25,328
Ndipo ndinakhala ndi pakati katatu.

744
00:56:25,760 --> 00:56:29,287
Ndipo, ndikhulupirireni, kuchotsa mimbayo
zinali zoipa kuposa kubala.

745
00:56:32,800 --> 00:56:35,280
Ndizo zolimba.
Osataya nthawi.

746
00:56:37,000 --> 00:56:39,367
Ayi, ndiko kusewera masana.

747
00:56:39,520 --> 00:56:42,364
Timafunikira zinthu zovuta usiku.

748
00:56:51,360 --> 00:56:52,691
Amayi ndi abambo,

749
00:56:52,840 --> 00:56:56,162
kuchokera ku Caribbean
kwa inu nonse...

750
00:56:56,680 --> 00:56:59,889
Atsikana a Tsabola!

751
00:57:00,400 --> 00:57:02,402
Tsabola, tsabola!

752
00:57:02,560 --> 00:57:04,244
"Pepa!

753
00:57:04,960 --> 00:57:07,804
Atsikana a Tsabola!

754
00:57:27,160 --> 00:57:30,004
Yunis,
taonani zimene wankhanzayu akuchita!

755
00:57:30,480 --> 00:57:33,006
Simumasankha imodzi yokhala ndi zingwe.

756
00:57:33,160 --> 00:57:35,811
Leka uhule ndi mwamuna wanga,
iye sali choncho.

757
00:57:37,240 --> 00:57:38,810
Tiyeni tikuwoneni nonse.

758
00:57:38,960 --> 00:57:40,928
Ayi! Zatha, ndiwe nkhumba.

759
00:57:41,080 --> 00:57:42,241
Koma ndi ndodo yaikulu.

760
00:57:42,400 --> 00:57:44,084
Sindimakonda zimenezo.

761
00:57:44,240 --> 00:57:45,969
Amandipatsa kutupa kwa m'chiuno.

762
00:57:46,120 --> 00:57:47,804
Ndipatseni bulu wanu,
Ndine wokonzeka kuwombera.

763
00:57:49,200 --> 00:57:51,487
Mukasamba,
Ndikupatsani chofunda changa.

764
00:57:51,640 --> 00:57:54,041
Ngati sichoncho, musandiyandikire.

765
00:57:54,600 --> 00:57:57,410
Mutha kutsimikiza kuti satero, wokondedwa!

766
00:57:57,560 --> 00:57:59,369
Ine sindikugawana tambala ameneyo.

767
00:57:59,520 --> 00:58:00,931
Ikani izo kutali.

768
00:58:01,080 --> 00:58:03,731
Tsikani mukandidikire
ndi bike-taxi

769
00:58:04,120 --> 00:58:05,963
chifukwa mudzadwala.

770
00:58:09,760 --> 00:58:10,727
...mtsikana wako wakuda!

771
00:58:11,960 --> 00:58:13,405
Ali kuti?

772
00:58:13,560 --> 00:58:15,961
Lowani mchipinda
ndisanakudzule mutu!

773
00:58:16,120 --> 00:58:17,007
Ndadwala ndi izi!

774
00:58:17,160 --> 00:58:19,208
Watsala pang'ono kundithyola mphuno!

775
00:58:19,360 --> 00:58:20,486
Ndipo inu, wopusa

776
00:58:20,640 --> 00:58:23,086
osayang'ananso mwamuna wanga
kapena ndikupha!

777
00:58:23,240 --> 00:58:25,402
Ndiwe ndani
kumuphikira?

778
00:58:25,800 --> 00:58:28,770
M'chakudyacho muli ufiti.
zidzakusokonezani inu.

779
00:58:28,920 --> 00:58:30,968
Siyani kuyankhula zinyalala.

780
00:58:31,120 --> 00:58:32,849
Inu pitirirani, ine ndipita kanthawi.

781
00:58:33,000 --> 00:58:34,570
Ayi, pakali pano!

782
00:58:34,720 --> 00:58:36,563
Ukadakhala mnyamata wa lendi
ndikupeza dollar,

783
00:58:36,720 --> 00:58:39,883
koma ayi, otchipa homo akuvuta
ndi slut uyu.

784
00:58:40,040 --> 00:58:42,611
Ndiwe wansanje
chifukwa ndine nyenyezi ya cabaret.

785
00:58:42,760 --> 00:58:44,444
Ndikuchitira nsanje, fag?

786
00:58:44,600 --> 00:58:47,080
Pitani mukasambe zikhadabo zanu
ndipo tuluka mnyumba mwanga.

787
00:58:47,520 --> 00:58:50,410
- Fagot!
"Ayi, siwigi wanga!

788
00:58:50,880 --> 00:58:52,291
Zikomo, wigi!

789
00:58:52,440 --> 00:58:54,249
Yunis, menya mwamphamvu!

790
00:58:54,640 --> 00:58:56,244
Yunis, menya mwamphamvu!

791
00:58:56,400 --> 00:58:57,970
Ndi zimenezo.

792
00:58:58,120 --> 00:59:02,011
Khalani kutali ndi amuna anga
kapena ndikupha!

793
00:59:02,160 --> 00:59:03,571
Chokani kwa ine!

794
00:59:03,720 --> 00:59:04,881
Ndi zokwanira!

795
00:59:05,040 --> 00:59:06,565
Fucker, ndikupha!

796
00:59:06,720 --> 00:59:07,687
Yamile, ndithandizeni!

797
00:59:08,600 --> 00:59:09,328
Slut!

798
00:59:09,480 --> 00:59:10,970
Ndikupha!

799
00:59:11,120 --> 00:59:14,806
- Slut, nyama.
- Ndikupha.

800
00:59:14,960 --> 00:59:15,722
Fagot!

801
00:59:15,880 --> 00:59:16,642
Zilekeni!

802
00:59:17,240 --> 00:59:19,811
Bwererani kuno ndikudulani!

803
00:59:19,960 --> 00:59:23,123
Ndisema nkhope yanu
ukabweranso pafupi ndi mwamuna wanga.

804
00:59:23,280 --> 00:59:24,486
Mutha kubetcherana pamenepo!

805
00:59:25,760 --> 00:59:27,444
Khalani kutali ndi nkhambakamwa imeneyo

806
00:59:27,600 --> 00:59:30,843
chifukwa ndidzawononga nonse awiri,
ngakhale anditsekera.

807
00:59:31,000 --> 00:59:33,651
Ndichita zomwe ndikufuna.
Simuli mwini wanga

808
00:59:33,800 --> 00:59:35,689
ndipo inu simupita
kudula aliyense.

809
00:59:35,840 --> 00:59:39,322
Tsoka, ndine mkazi wako!

810
00:59:39,480 --> 00:59:42,324
Ndipo simudzandinyenga
mu chipinda chotsatira!

811
00:59:42,480 --> 00:59:44,562
Chifukwa ndikunena choncho.

812
00:59:44,720 --> 00:59:47,041
Mupita kukachita chiwerewere
kwa masiku angapo

813
00:59:47,200 --> 00:59:50,204
choncho musandipatse
chizolowezi chomvetsa chisoni cha amayi apanyumba.

814
00:59:50,360 --> 00:59:54,365
Rey, ndikupemphani,
osandisiya.

815
00:59:54,520 --> 00:59:57,922
Ndine wankhanza
koma ndimakukondani kwambiri!

816
00:59:58,080 --> 00:59:59,969
Misozi ya ng’ona ilibe ntchito.

817
01:00:00,120 --> 01:00:02,043
Ndikupita, ndili ndi ntchito.

818
01:00:19,360 --> 01:00:22,284
Tomasa anabwera kudzathandiza.

819
01:00:37,440 --> 01:00:40,569
Tomasa akupita kukalankhula nanu.

820
01:00:48,320 --> 01:00:53,087
Munabadwa ndi zolemetsa zazikulu
wa heavy chain

821
01:00:54,360 --> 01:00:56,601
amene amachokera kutali.

822
01:00:59,840 --> 01:01:01,683
Si kuwala.

823
01:01:04,000 --> 01:01:07,846
Ndi katundu wa unyolo wolemera
kwa moyo wonse

824
01:01:08,000 --> 01:01:10,048
ndipo zikugwerani inu.

825
01:01:23,600 --> 01:01:28,083
Bulu wako wakuda uja samakukonda.

826
01:01:31,480 --> 01:01:32,845
Inu mumakonda,

827
01:01:34,400 --> 01:01:36,084
koma iye ayi.

828
01:01:37,640 --> 01:01:42,407
Kuyambira iye anabadwa
amakoka magazi ndi imfa

829
01:01:42,560 --> 01:01:43,925
ndipo akupita kukukokerani.

830
01:01:45,920 --> 01:01:49,845
Ndipo hule loyandikana nalo,
ayenera kusamala.

831
01:01:50,000 --> 01:01:53,766
Iwo achita chinachake choipa kwa iye.

832
01:01:53,920 --> 01:01:56,082
Apo lamulo likubwera

833
01:01:56,240 --> 01:01:59,847
ndi mipiringidzo ndi ndende kumenekonso.

834
01:02:03,040 --> 01:02:06,328
Ndipo meza wakhungu uja,

835
01:02:07,400 --> 01:02:10,131
mdima wabwera kwa iye.

836
01:02:12,600 --> 01:02:15,080
Yemayá and Ochún

837
01:02:15,680 --> 01:02:18,365
sambani manja awo!

838
01:02:26,200 --> 01:02:27,247
Magda.

839
01:02:28,160 --> 01:02:29,127
Magda?

840
01:02:29,280 --> 01:02:32,489
- Rey, chinachitika ndi chiyani kwa ine?
- Sindikudziwa.

841
01:02:32,640 --> 01:02:36,167
Mukandiwona chonchi,
ndi Tomasa wakale.

842
01:02:37,040 --> 01:02:41,523
Sindingachite izi nthawi iliyonse yomwe akufuna,
izo zindipha ine.

843
01:02:42,040 --> 01:02:45,408
Amangobwera kudzasokoneza zinthu
ndi kubweretsa nkhani zoipa.

844
01:02:45,560 --> 01:02:47,324
Sathandiza,

845
01:02:47,480 --> 01:02:49,687
samandipatsa konse
nambala ya lottery.

846
01:02:49,840 --> 01:02:51,444
Amangosokoneza zinthu.

847
01:02:51,600 --> 01:02:53,409
Wandimva Tomasa?

848
01:02:54,280 --> 01:02:57,124
Mukuganiza kuti mukhoza kubwera
ndi kuledzera pa ndalama zanga?

849
01:02:57,280 --> 01:03:00,124
Mukudziwa zomwe munasuta?
Lancero Especial.

850
01:03:00,280 --> 01:03:03,011
Ndiwo mtundu, ndizo ndalama.

851
01:03:03,160 --> 01:03:05,686
Choka gehena pano, Tomasa.

852
01:03:05,840 --> 01:03:08,889
Ukusewera ndi Magda
ndipo ndiko kusewera ndi moto.

853
01:03:09,360 --> 01:03:11,488
Taonani chimene mfitiyo inandichitira ine.

854
01:03:11,640 --> 01:03:13,085
Anandimenya.

855
01:03:13,840 --> 01:03:15,171
Ngakhale dzira langa la mazira limapweteka.

856
01:03:15,320 --> 01:03:17,971
Ndi mwamuna watsopano uja,
wigi yomwe ili ndi tom,

857
01:03:18,120 --> 01:03:21,090
make up ndi hule lija,
ndiwe womvetsa chisoni.

858
01:03:21,240 --> 01:03:23,288
Osachepera mano anga sanathyole.

859
01:03:24,240 --> 01:03:25,765
Sindikudziwa momwe mungachitire.

860
01:03:25,920 --> 01:03:28,730
Ameneyo si mkazi, ndi wankhonya.

861
01:03:28,880 --> 01:03:31,690
Munkafuna kuti ndikutengereni eti?
CHABWINO.

862
01:03:31,840 --> 01:03:33,763
Koma sindikufunanso vuto
ndi Magda.

863
01:03:43,480 --> 01:03:46,051
-Ndidikirira mkati.
- Chabwino, fufuzani.

864
01:03:46,200 --> 01:03:47,884
Ndigwire izi, Rey.

865
01:03:51,920 --> 01:03:53,206
Dikirani apa.

866
01:04:15,560 --> 01:04:16,527
Anali ndani ameneyo?

867
01:04:16,800 --> 01:04:19,485
Kalonga wanga waku Italy.
Amandipenga.

868
01:04:19,640 --> 01:04:21,768
Akunditenga
ku nyumba yake yachifumu ku Ulaya.

869
01:04:21,920 --> 01:04:23,365
Ndi zokwawa bwanji!

870
01:04:24,600 --> 01:04:26,329
Amuna wanga amachita nsanje.

871
01:04:26,480 --> 01:04:27,527
Perekani.

872
01:04:27,680 --> 01:04:30,331
O, mwana,
Ndimakukondani kwambiri tsiku lililonse.

873
01:04:31,480 --> 01:04:34,484
- Ndili ndi bizinesi yanu.
- Ayi, palibenso.

874
01:04:34,640 --> 01:04:37,041
Muyenera kupeza ndalama zanu.

875
01:04:37,200 --> 01:04:39,248
Inu simungakhoze kukhala moyo ndi akazi.

876
01:04:39,400 --> 01:04:41,482
Sindine wotayika.

877
01:04:42,400 --> 01:04:43,526
Inde sichoncho.

878
01:04:44,000 --> 01:04:45,126
Dikirani apa.

879
01:04:45,280 --> 01:04:47,203
Ngati sindibwerera pakadutsa mphindi 30,
pitirirani.

880
01:04:54,280 --> 01:04:55,884
Mwayi uliwonse wa ntchito pano?

881
01:04:56,200 --> 01:04:57,167
Zanu?

882
01:04:57,760 --> 01:05:00,411
Ndikukayika.
Pali zambiri zofunika.

883
01:05:00,560 --> 01:05:02,130
- Iyi ndi Dola Area.
- Chimenecho ndi chiyani?

884
01:05:02,280 --> 01:05:04,726
- Kodi inu simuchokera kuno?
- Ndikuganiza choncho.

885
01:05:04,880 --> 01:05:07,281
Mukuganiza choncho?
Mukungoganiza?

886
01:05:07,440 --> 01:05:09,249
Kodi zofunika zimenezo ndi ziti?

887
01:05:09,400 --> 01:05:12,643
Muyenera kukhala wophunzira ku yunivesite,
wankhondo,

888
01:05:12,800 --> 01:05:14,848
osakwana makumi atatu
ndi kulankhula chinenero china.

889
01:05:15,000 --> 01:05:16,923
Zoyipa! Ndi inu nonse zimenezo?

890
01:05:17,080 --> 01:05:19,970
Kumene.
Ndine katswiri wa zomangamanga

891
01:05:20,120 --> 01:05:23,203
ndikuchita zaka zisanu ndi ziwiri.
Ndipo ndimalankhula Chingerezi ndi Chifalansa.

892
01:05:23,360 --> 01:05:25,931
Zonse izo kuyimirira pakhomo?
Ndikhoza kuchita zimenezo.

893
01:05:26,080 --> 01:05:27,889
Mulibe mwayi pano.

894
01:05:28,040 --> 01:05:30,611
Sangakulole ngakhale kulowa mkati.
Pitirizani.

895
01:05:33,040 --> 01:05:37,364
- Madzulo abwino.
- Madzulo abwino.

896
01:05:37,520 --> 01:05:38,931
Lowani mkati, chonde.

897
01:06:24,600 --> 01:06:26,170
- Munali kuti?
- Kuzungulira.

898
01:06:27,480 --> 01:06:31,280
Onani,
Ndikufuna kuti upite ku Trillo Park,

899
01:06:31,440 --> 01:06:34,011
ku "Cañón Musical".
Funsani Daysi.

900
01:06:34,160 --> 01:06:36,322
Ndibweretsereni zomwe wakupatsani.
10 ndi zanu.

901
01:06:36,480 --> 01:06:37,527
Zoyipa! 10'?

902
01:06:38,600 --> 01:06:40,728
Kodi izi ndi zopusa?

903
01:06:40,920 --> 01:06:42,206
Ayi.

904
01:06:43,680 --> 01:06:44,761
Wokongola.

905
01:07:08,160 --> 01:07:09,127
Ndiwe Daysi?

906
01:07:10,240 --> 01:07:11,241
Akufunsa ndani?

907
01:07:11,520 --> 01:07:13,170
Yunisleidi anandituma.

908
01:07:14,720 --> 01:07:16,085
Pa, Elenita.

909
01:07:16,560 --> 01:07:17,641
Chani?

910
01:07:17,800 --> 01:07:19,928
Mutengereni kwa amayi anu.

911
01:07:30,560 --> 01:07:33,962
Amayi, Yunis akukufunani.

912
01:08:05,200 --> 01:08:07,362
- Ndi nkhuku zanu?
- Inde.

913
01:08:09,200 --> 01:08:10,247
Inu.

914
01:08:22,760 --> 01:08:25,206
- Mukuchita chiyani nazo?
- Adandipatsa.

915
01:08:25,360 --> 01:08:27,283
Simukuwona kuti ndi chitsiru!

916
01:08:27,440 --> 01:08:28,771
Ndipatseni ine.

917
01:08:32,400 --> 01:08:34,641
- Ichi n'chiyani?
Bicarbonate.

918
01:08:34,800 --> 01:08:37,406
Lekani kuchita zinthu zopusa
ndipo tulukani muno.

919
01:08:37,560 --> 01:08:39,210
Dikirani, osandikuwa.

920
01:08:39,360 --> 01:08:41,488
Ndikukuwonani mukukhala ndi akazi

921
01:08:41,640 --> 01:08:43,927
koma inu simukutenga
nkhuku imodzi kuchokera pano.

922
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
- Kodi ndingakuthandizeni?
- Ayi zikomo.

923
01:09:14,400 --> 01:09:16,209
Ndili ndi ngolo yokankhira panja.
Ndizotsika mtengo.

924
01:09:16,360 --> 01:09:17,691
Ana akhozanso kukhala pamenepo.

925
01:09:17,840 --> 01:09:19,251
Ndikupita ku Cuba St. ndi Amistad.

926
01:09:19,400 --> 01:09:20,731
Ndi pafupi.
Ndi ma pesos 5 okha.

927
01:09:21,080 --> 01:09:23,128
5 peso? Chabwino.

928
01:09:23,280 --> 01:09:25,123
Osadzitopetsa.

929
01:09:25,360 --> 01:09:27,966
Inu nonse mukulira kuno,
Nditulutsa mabokosiwo.

930
01:09:28,120 --> 01:09:29,849
Mnzanga akuyang'ana ngolo.

931
01:09:30,000 --> 01:09:32,446
Zikomo! Sindimadziwa
chochita ndi ana onse.

932
01:09:32,600 --> 01:09:35,968
Mutha kukweranso pangolo yokankha,
ndikukwera kudutsa Havana.

933
01:09:49,080 --> 01:09:50,320
Mabokosi anga!

934
01:09:50,480 --> 01:09:52,721
Mabokosi anga, mabokosi anga!

935
01:09:53,280 --> 01:09:56,329
Wakuba! Awa ndi mabokosi anga!

936
01:09:56,960 --> 01:09:58,962
Fulumira, Doña Felisa.

937
01:09:59,120 --> 01:10:01,043
Uli ngati kamba.

938
01:10:19,560 --> 01:10:20,800
Shit, Rey, ndinali mtulo.

939
01:10:23,240 --> 01:10:25,004
Ndikafunanji zinyalala zimenezo?

940
01:10:25,160 --> 01:10:26,605
Mwandiyang'ana?

941
01:10:27,080 --> 01:10:28,525
Tayani izo.

942
01:10:35,040 --> 01:10:36,280
Munazitenga kuti zimenezo?

943
01:10:36,440 --> 01:10:38,363
Osazitengera.

944
01:10:41,920 --> 01:10:42,887
Zoyipa!

945
01:10:43,360 --> 01:10:45,124
Takhala ndi zokwanira kwa miyezi iwiri.

946
01:10:45,280 --> 01:10:47,931
Ngati mukuphika.
Musati mudikire kuti ine ndichite izo.

947
01:10:48,760 --> 01:10:50,046
Hei, mtsikana...

948
01:10:53,960 --> 01:10:56,964
-Chavuta ndi chiyani?
- Ndiloleni ndigone.

949
01:10:57,120 --> 01:10:59,487
Inu nthawizonse mumavutika
ndipo ndatopa.

950
01:10:59,640 --> 01:11:01,768
- Kuchokera kugwetsa nkhumba zokalambazo.
- Perekani.

951
01:11:01,920 --> 01:11:04,321
Ayi, ayi.
Taonani kulimbika kwanga.

952
01:11:04,480 --> 01:11:06,482
- Kodi mukufuna kuti ndisiye?
- Inde.

953
01:11:06,640 --> 01:11:09,371
Kwezani chala chanu pabulu,
chitani zomwe mukufuna.

954
01:11:11,320 --> 01:11:14,802
Inu mwasokonezeka mu chinachake chosamvetseka
ndipo sindikufuna kuti ndidziwe.

955
01:11:15,360 --> 01:11:18,125
- Kodi ndasokonezeka ndi chiyani?
- Sindikudziwa.

956
01:11:18,560 --> 01:11:20,483
Koma nthawi zonse mukuzimiririka.

957
01:11:20,680 --> 01:11:22,762
Ndipo osati kwa anyamata okalamba okha.

958
01:11:26,760 --> 01:11:29,889
Magda, ndimakukondani.
Ndikufuna kukuyang'anirani.

959
01:11:31,880 --> 01:11:33,803
Inu mukudziwa chimene chalakwika?

960
01:11:34,840 --> 01:11:36,763
Ndikuganiza kuti mwandipatsa mimba.

961
01:11:40,160 --> 01:11:41,161
Ine?

962
01:11:41,320 --> 01:11:42,526
Inde, inu.

963
01:11:43,040 --> 01:11:45,122
Ndinu mwamuna yekhayo amene ndili naye

964
01:11:45,600 --> 01:11:48,365
ndipo zonona zako zimafika pakhosi panga,
kotero musakhale anzeru.

965
01:11:48,680 --> 01:11:50,284
Ndipo anyamata akale awo?

966
01:11:51,680 --> 01:11:54,843
Sakupatsirani mimba,
alibe zonona. Ndi zanu.

967
01:11:55,320 --> 01:11:57,402
Choncho musabwerere.

968
01:11:58,080 --> 01:12:00,560
Ndipo ndithandizeni,
Ine sindikusunga mimba iyi.

969
01:12:00,720 --> 01:12:01,721
Kulekeranji?

970
01:12:01,880 --> 01:12:03,405
Muli ndi mwana pano?

971
01:12:03,760 --> 01:12:06,206
Ndipo tonsefe timafa ndi njala?

972
01:12:06,600 --> 01:12:08,602
Ayi, muli ndi ine zokwanira.

973
01:12:08,920 --> 01:12:11,810
Magda, ndikudwala ndikugogoda.

974
01:12:12,000 --> 01:12:14,241
Ndikufuna kukhala ndi banja nanu.

975
01:12:14,760 --> 01:12:17,650
Ndikadakhala ndi ndalama ndi nyumba
Ndikanakukwatira moyenera.

976
01:12:19,440 --> 01:12:21,602
Kodi tikanakhala ndi banja lotani?

977
01:12:21,760 --> 01:12:24,081
Wathu, mtsikana. Zathu.

978
01:13:12,000 --> 01:13:13,923
ZABWINO 1997

979
01:13:14,080 --> 01:13:15,206
Ndizo zokongola.

980
01:13:16,200 --> 01:13:17,167
Sichoncho?

981
01:13:17,440 --> 01:13:19,841
Khalani m'mphepete.
Ndinapukuta pansi ndi palafini.

982
01:13:20,000 --> 01:13:21,604
Ndinagula mpunga ndi nyemba.

983
01:13:21,760 --> 01:13:25,048
Ndilibe nyumba yachifumu yaku Italy
koma sindine wakufa.

984
01:13:25,200 --> 01:13:28,807
Mpatseni mfiti yanuyo.
Simukuyenera kubweretsa kalikonse kuno.

985
01:13:31,480 --> 01:13:32,606
Chimenecho ndi chiyani?

986
01:13:33,080 --> 01:13:33,888
Za ine?

987
01:13:34,880 --> 01:13:36,882
Ndi zokongola, ikani izo pa ine.

988
01:13:38,240 --> 01:13:39,890
Mundipha.

989
01:13:41,160 --> 01:13:45,006
Ndiphikira chinachake basi.
Kodi mungakonde zimenezo?

990
01:13:45,240 --> 01:13:47,971
Umakhala bwino, Yunis.
Inu mukudziwa momwe mungakhalire.

991
01:13:49,040 --> 01:13:51,168
- Chavuta ndi chiyani?
- Palibe.

992
01:13:51,440 --> 01:13:52,487
Palibe?

993
01:13:53,400 --> 01:13:57,325
Muyenera kudzuka molawirira
kuika chirichonse pa ine.

994
01:13:57,680 --> 01:13:59,648
Ndikhoza kukuwerengerani ngati buku

995
01:13:59,800 --> 01:14:02,280
ndi mtsikana wakuda uja
sizikukusangalatsani.

996
01:14:02,640 --> 01:14:05,211
-L, kumbali ina ...
- Siyani kulankhula za iye!

997
01:14:05,480 --> 01:14:06,970
Nchifukwa chiyani mumamuda?

998
01:14:07,360 --> 01:14:09,761
Ichi ndi chifukwa chake.
Ngati ine ndikanakhoza, ine ndikanawadula iwo.

999
01:14:10,040 --> 01:14:13,203
Zomwe ndimafuna kwambiri
ndi mwamuna ndi katundu wa ana.

1000
01:14:13,360 --> 01:14:16,921
Ndipo slut, ndani angachite,
ndikutaya mwayi wake, ndikukutayani.

1001
01:14:17,080 --> 01:14:18,923
Mkazi ndi mkazi, zivute zitani.

1002
01:14:19,080 --> 01:14:21,686
Ndikhoza kuwononga Magda maola 24 patsiku.

1003
01:14:24,120 --> 01:14:25,770
Onani, mwana,

1004
01:14:25,920 --> 01:14:27,888
Ndikhoza kukhala wopusa,

1005
01:14:28,040 --> 01:14:30,611
koma mukhoza kundikhulupirira
Nthawi 20 kuposa hule lija.

1006
01:14:30,760 --> 01:14:33,650
Kwa mapeso 20, amangogwedezeka
wapolisi pakona

1007
01:14:33,800 --> 01:14:36,007
kapena kukudziwitsani ndi kukutayani.

1008
01:14:36,760 --> 01:14:37,921
Tengani izi.

1009
01:14:38,560 --> 01:14:41,131
Usikuuno ndibweretsere milingo isanu
ku cabaret.

1010
01:14:52,680 --> 01:14:53,567
Tsopano chiyani?

1011
01:14:53,720 --> 01:14:55,165
Uzani Yunisleidi kuti Reynaldo ali pano.

1012
01:14:55,320 --> 01:14:56,810
Chabwino, koma dikirani pamenepo.

1013
01:15:08,160 --> 01:15:10,401
- Apa, sungani mkanda.
- Chifukwa chiyani?

1014
01:15:10,560 --> 01:15:12,449
Wa ku Italiya ankafuna kutaya.

1015
01:15:12,600 --> 01:15:15,001
Fulumira, ndikudzinamiza.

1016
01:15:18,000 --> 01:15:19,286
Apolisi! Chimenecho ndi chiyani?

1017
01:15:19,440 --> 01:15:20,407
Usiku wabwino...

1018
01:15:20,560 --> 01:15:23,291
Thamanga, Rey, thamanga!

1019
01:15:25,520 --> 01:15:27,761
Ndidzipereka, ndikudzipereka.
O, tsoka!

1020
01:15:58,720 --> 01:15:59,607
Chinachitika ndi chiyani?

1021
01:15:59,920 --> 01:16:00,728
Ndipo zoyipa zimenezo?

1022
01:16:00,880 --> 01:16:01,881
Iye ndani?

1023
01:16:02,040 --> 01:16:04,725
Cheo, m'bale wanga.
Kodi simukumukumbukira?

1024
01:16:04,880 --> 01:16:06,689
Cheo, sukumbukira?

1025
01:16:06,840 --> 01:16:10,083
Uyu ndi Reynaldito,
anachita ngozi pa terrace,

1026
01:16:10,240 --> 01:16:12,402
apolisi anamutenga...
Mukukumbukira?

1027
01:16:12,560 --> 01:16:13,527
Inde, zedi.

1028
01:16:14,320 --> 01:16:15,367
Ndipatseni mowa.

1029
01:16:15,520 --> 01:16:18,364
- Tiyeni tipite, phwando latha.
- Hei, chifukwa chiyani kuthamangira?

1030
01:16:18,520 --> 01:16:19,885
Anabedwa njinga yanga.

1031
01:16:21,000 --> 01:16:23,571
Shit, bizinesiyo sinakhale nthawi yayitali.

1032
01:16:23,720 --> 01:16:25,688
Chifukwa chiyani mukuseka?
Mukuwoneka wokondwa.

1033
01:16:25,840 --> 01:16:28,844
- Ayi, koma ndili ndi bizinesi yabwinoko.
- Ayi, ayi.

1034
01:16:29,000 --> 01:16:31,731
Tsiku lililonse zinthu zikuipiraipira,
Ndikudwala nazo.

1035
01:16:31,880 --> 01:16:33,484
Ndi ndalama zambiri...

1036
01:16:36,240 --> 01:16:38,129
Onani, ndi phwando la alendo.

1037
01:16:38,600 --> 01:16:40,762
Amuna awiri okalamba ndi akazi awiri okalamba
amene akufuna kuwona ziwonetsero zogonana.

1038
01:16:40,920 --> 01:16:42,365
Amalipira bwino.

1039
01:16:44,280 --> 01:16:45,088
Zingati?

1040
01:16:45,440 --> 01:16:47,488
Madola makumi asanu aliwonse.

1041
01:16:49,440 --> 01:16:50,646
Dikirani apa.

1042
01:16:53,480 --> 01:16:55,130
Vuto lake ndi chiyani?

1043
01:16:55,280 --> 01:16:58,841
- Ngati sali wabwino, mtayani.
- Ayi, ndiwabwino pa izi.

1044
01:16:59,080 --> 01:17:02,209
Ali ndi tambala wamkulu
ndi ngale ziwiri kunsonga.

1045
01:17:02,360 --> 01:17:03,850
Chabwino, ndi zimenezo.

1046
01:17:04,000 --> 01:17:05,764
Hei, ndipatseni chikwama chimenecho.

1047
01:17:06,640 --> 01:17:08,529
Valani izi.
Ndimupezerapo kanthu.

1048
01:17:08,680 --> 01:17:10,045
Ndi kumuyeretsa.

1049
01:17:13,320 --> 01:17:14,128
Hei!

1050
01:17:14,720 --> 01:17:17,007
Osandisokoneza,
ndiwe wabwino pamenepo.

1051
01:17:17,160 --> 01:17:19,561
Ayi, kusewera mwachilungamo nthawi zonse.

1052
01:17:23,400 --> 01:17:24,447
Chonde, Cheo!

1053
01:17:28,440 --> 01:17:31,603
Kulibe akazi kuno.
Ndi chisa cha ma fags.

1054
01:17:31,760 --> 01:17:32,841
Ndiye?

1055
01:17:34,400 --> 01:17:35,765
Ndinapanga nawo.

1056
01:17:35,920 --> 01:17:38,685
Simuyenera kukhudza anthu aku Mexico.

1057
01:17:38,840 --> 01:17:40,410
Iwo amawopa matenda.

1058
01:17:40,560 --> 01:17:43,643
Mzunguyo ndi mlendo.
Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa. Inu.

1059
01:17:44,080 --> 01:17:45,764
Magda, ukumukwiyitsa Rey.

1060
01:17:45,920 --> 01:17:48,526
Rey, tuluka
chinyama chimene muli nacho pamenepo

1061
01:17:49,200 --> 01:17:51,567
ndipo nonse awiri mwagonana.

1062
01:17:51,720 --> 01:17:54,246
Kenako ndimatulutsanso yanga
ndipo mukudziwa zina zonse...

1063
01:17:54,400 --> 01:17:56,687
Chotsalacho ndi chiyani?
Sindimagonana nawe.

1064
01:17:56,840 --> 01:17:57,921
Ayi, ndikumamatira ku Magda.

1065
01:17:58,080 --> 01:17:59,081
Ndi mlongo wako!

1066
01:17:59,240 --> 01:18:00,605
Iwalani za izo.

1067
01:18:02,440 --> 01:18:04,681
Ndimalowa, ndikutsitsa kuwala,

1068
01:18:05,320 --> 01:18:07,209
Ndiyatsa kuwala pang'ono,

1069
01:18:07,680 --> 01:18:08,966
pang'ono nyimbo,

1070
01:18:09,120 --> 01:18:11,726
ndiyeno inu awiri
agwetseni.

1071
01:18:11,880 --> 01:18:13,723
Inu muwagwetse!

1072
01:18:14,680 --> 01:18:16,170
Ndipatseni chikwama chimenecho.

1073
01:18:19,280 --> 01:18:20,645
Zonse zili bwino?

1074
01:18:21,040 --> 01:18:22,041
Sangalalani.

1075
01:18:32,160 --> 01:18:33,491
Imani pafupi.

1076
01:18:34,120 --> 01:18:35,281
Seka.

1077
01:18:39,560 --> 01:18:41,244
- Nditani?
- Khungwa!

1078
01:19:45,080 --> 01:19:47,048
Bravo, bravo!

1079
01:19:47,200 --> 01:19:49,362
Zabwino kwambiri! Zikomo!

1080
01:19:52,720 --> 01:19:53,881
Zabwino kwambiri.

1081
01:19:54,040 --> 01:19:55,690
Ndimalipira, palibe vuto.

1082
01:19:55,840 --> 01:19:57,888
Magda? Zatheka.

1083
01:20:02,000 --> 01:20:04,731
Adzalipira enanso 50
ngati mupita naye pamwamba.

1084
01:20:06,400 --> 01:20:07,162
CHABWINO.

1085
01:20:09,160 --> 01:20:10,127
Ndikuchoka.

1086
01:20:10,280 --> 01:20:12,248
Pali malonda oseketsa akuchitika.

1087
01:20:12,400 --> 01:20:15,688
Osatuluka pano,
Ndi madola 50 ena.

1088
01:20:25,800 --> 01:20:26,801
Pitani kuntchito.

1089
01:20:26,960 --> 01:20:29,088
Ndizindikira
ndi fagi ili pansi.

1090
01:20:29,240 --> 01:20:30,287
- Ndi iye?
- Inde.

1091
01:20:30,440 --> 01:20:32,966
Sindikudziwa momwe mungachitire.
Muli ndi mimba.

1092
01:20:33,120 --> 01:20:35,407
Hei, mungawononge aliyense.

1093
01:20:36,800 --> 01:20:38,768
Bedi.
Apo^ Inu awiri.

1094
01:20:38,920 --> 01:20:40,445
Magda.
Amuchititse misala.

1095
01:20:40,600 --> 01:20:43,649
Sindidzafunikanso mphindi 15
ndi dummy uyu.

1096
01:20:43,800 --> 01:20:46,690
- Ndiyimbireni kuti nditenge ndalama, chabwino?
- Inde, Cheo.

1097
01:20:51,120 --> 01:20:53,043
- Simumakonda izi, sichoncho?
- Ayi.

1098
01:20:53,200 --> 01:20:55,168
Mlongo wanga wakhala akutentha mofiyira nthawi zonse.

1099
01:20:56,160 --> 01:20:58,003
Osadandaula nazo.

1100
01:20:58,160 --> 01:20:59,605
Chinachitika ndi chiyani?

1101
01:20:59,800 --> 01:21:00,642
Gwiritsitsani.

1102
01:21:00,800 --> 01:21:01,847
Yembekezani kamphindi.

1103
01:21:02,000 --> 01:21:03,729
Ayi, bwera kuno, wokondedwa wanga.

1104
01:21:03,880 --> 01:21:06,850
Tawonani, tilankhula,
tabwera kudzagwira ntchito,

1105
01:21:07,000 --> 01:21:09,844
tikuyang'ana ndalama
ndipo tiyenera kuchita zonse.

1106
01:21:10,000 --> 01:21:10,967
Osachita cocky.

1107
01:21:11,120 --> 01:21:14,044
Ndipo zonse zikhala bwino.
Dikirani apa, chonde.

1108
01:21:50,680 --> 01:21:51,966
Pitiliranibe.

1109
01:21:58,120 --> 01:21:59,406
Mukufuna zimenezo chifukwa chiyani?

1110
01:21:59,560 --> 01:22:02,643
Chojambula chaching'ono ichi
ndi ofunika kwambiri mu madola.

1111
01:22:02,800 --> 01:22:04,404
Ndi ya mnzanga wakunja.

1112
01:22:04,560 --> 01:22:05,368
Mupeza zingati?

1113
01:22:05,520 --> 01:22:09,047
Anati 200, koma ndikankhira 300.

1114
01:22:09,200 --> 01:22:10,645
Kwa utoto wonyansa uja?

1115
01:22:10,800 --> 01:22:13,201
Eya, chabwino?
Ndili ndi mutu wabizinesi.

1116
01:22:17,400 --> 01:22:18,811
Nthawi zonse ndimasokoneza.

1117
01:22:18,960 --> 01:22:21,725
Muyenera kucheza
ndi akazi akunja.

1118
01:22:21,880 --> 01:22:24,167
Amapenga ndi ma mulattoes,
ndi zomwe muli nazo kumusi uko

1119
01:22:24,320 --> 01:22:25,207
ndi golide.

1120
01:22:25,360 --> 01:22:28,045
- Kodi ndiwe wopusa kapena chiyani?
- Ndikuyesera kuthandiza.

1121
01:22:28,200 --> 01:22:31,124
Inde, kwaulere.
Kodi mukuyesera kukhala mwana ndani?

1122
01:22:31,280 --> 01:22:33,487
Mvetserani, ndiroleni ndifotokoze.

1123
01:22:34,600 --> 01:22:35,931
Ndidakumana ndi munthu waku Norway.

1124
01:22:36,080 --> 01:22:38,811
Mu February akubwera kudzakwatirana nane
ndipo ine ndikupita ku dziko lake.

1125
01:22:39,480 --> 01:22:40,242
Chili kuti?

1126
01:22:40,400 --> 01:22:42,721
Kumbuyo kwa kupitirira.
Zozizira kwambiri, chilankhulo china,

1127
01:22:42,880 --> 01:22:45,360
koma palibe njira
Ndikubwerera kuno.

1128
01:22:46,200 --> 01:22:47,122
Zabwino zonse.

1129
01:22:47,280 --> 01:22:48,884
Mvetserani, ndikuyesera kuthandiza.

1130
01:22:49,040 --> 01:22:50,690
Akubwera ndi abwenzi.
Ndikukudziwitsani,

1131
01:22:50,840 --> 01:22:52,080
timagawana bizinesi ya dollar,

1132
01:22:52,240 --> 01:22:54,163
mumagwirizana ndi chimodzi
ndipo inunso mutulukemo.

1133
01:22:54,640 --> 01:22:57,166
Si za ine.
Sindinachoke ku Havana

1134
01:22:57,320 --> 01:22:59,004
ndipo ndazolowera kulimbana.

1135
01:22:59,160 --> 01:23:00,002
Ndikukhala kuno.

1136
01:23:00,160 --> 01:23:02,128
Nthawi zonse mudzakhala woluza pano.

1137
01:23:03,240 --> 01:23:05,766
Magda akutenga nthawi yayitali kwambiri.
Kunali kungothamangira mwachangu.

1138
01:23:05,920 --> 01:23:06,887
Inu.

1139
01:23:16,960 --> 01:23:17,802
Chavuta ndi chiyani?

1140
01:23:18,680 --> 01:23:20,444
Palibe.
Iye sangakhoze kuzidzutsa izo.

1141
01:23:20,600 --> 01:23:22,409
O, ayi?
Ine ndimuledzeretsa iye.

1142
01:23:22,640 --> 01:23:25,530
Hei, muli ndi ngongole ya madola 50 kwa ine.
Ndilipireni ndivale.

1143
01:23:25,800 --> 01:23:27,848
Madola. 50.
Iyi si positi ya Red Cross.

1144
01:23:28,000 --> 01:23:29,570
ine ayi. Palibe kugonana.

1145
01:23:29,720 --> 01:23:31,324
Musandipangitse ine kukhala wankhanza.

1146
01:23:31,480 --> 01:23:32,527
Palibe kugonana, palibe "dinero".

1147
01:23:32,680 --> 01:23:35,411
Ndilipira kapena ndikuphwanya mutu.

1148
01:23:40,720 --> 01:23:41,721
Anandinyenga.

1149
01:23:58,000 --> 01:23:58,922
Munatani?

1150
01:24:00,240 --> 01:24:01,321
Munamupha!

1151
01:24:02,560 --> 01:24:03,288
Mukuganiza choncho?

1152
01:24:03,440 --> 01:24:05,568
Ndikuganiza choncho?
Munamupha!

1153
01:24:05,720 --> 01:24:07,290
Palibe dickhead amandiseka.

1154
01:24:07,440 --> 01:24:09,568
Chinachitika ndi chiyani?

1155
01:24:09,720 --> 01:24:12,121
Zigawenga! Ziphuphu!

1156
01:24:12,280 --> 01:24:12,929
Thamangani, Rey!

1157
01:24:17,120 --> 01:24:19,521
Thamangani, apolisi akhala pano.

1158
01:24:35,200 --> 01:24:36,326
Tiyeni, bwerani.

1159
01:24:40,080 --> 01:24:41,570
Ndinayiwala kujambula.

1160
01:24:41,720 --> 01:24:44,041
Simungathe kubwerera.

1161
01:24:48,200 --> 01:24:51,204
Pitani kudziko
mpaka zinthu zitakhazikika.

1162
01:24:51,360 --> 01:24:52,088
Nanunso?

1163
01:24:52,240 --> 01:24:54,368
Ayi, ine ndi Reynaldo tikukhala.

1164
01:24:56,600 --> 01:24:57,761
Samalani, mwana.

1165
01:24:58,160 --> 01:24:59,241
Inunso.

1166
01:25:06,560 --> 01:25:07,721
Osachita chilichonse chopusa.

1167
01:25:07,880 --> 01:25:09,006
Ndipo iwalani zakufa kumene.

1168
01:25:09,160 --> 01:25:12,721
Ngati wabadwa woluza,
umakhalabe woluza.

1169
01:25:19,840 --> 01:25:20,887
Sitingathe kupita kwathu.

1170
01:25:21,040 --> 01:25:23,611
Ngati atigwira,
timapita molunjika ku slammer.

1171
01:25:23,880 --> 01:25:25,564
Ndikudziwa malo padoko.

1172
01:25:25,720 --> 01:25:27,882
Ayi, tipita ku Varadero
ndi kupanga ndalama kuchokera kwa alendo.

1173
01:25:28,040 --> 01:25:30,520
- Dalaivala, mtengo wopita ku Varadero ndi chiyani?
- Varadero?

1174
01:25:30,680 --> 01:25:33,923
sindipita kugombe,
ma taxi akuboma okha amapita kumeneko.

1175
01:25:34,080 --> 01:25:35,241
Koma ndi okwera mtengo.

1176
01:25:35,400 --> 01:25:36,640
Eya, ndi kuba.

1177
01:25:36,800 --> 01:25:38,768
Komabe awiri inu simukanalowa.

1178
01:25:38,920 --> 01:25:42,129
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa ndinu waku Cuba.

1179
01:25:42,840 --> 01:25:44,330
Ndikadakusiyani pagombe

1180
01:25:44,480 --> 01:25:47,086
ndipo simudzaloledwa
logo patali.

1181
01:25:47,240 --> 01:25:51,165
Osati kuti mukuwoneka ngati
muli pa game koma mukudziwa...

1182
01:25:51,320 --> 01:25:52,924
Dziko loyipa!

1183
01:25:54,240 --> 01:25:55,765
Simundimvera konse.

1184
01:25:55,920 --> 01:25:59,083
Ndinkakhala m'makontena padoko
ndipo kuli chete pamenepo.

1185
01:25:59,240 --> 01:26:01,811
Palibe amene atiwona.
Ndipo sizitenga nthawi yayitali.

1186
01:26:01,960 --> 01:26:04,008
- Ndipo tikukhala pa chiyani?
- Izi.

1187
01:26:04,360 --> 01:26:06,010
Munazitenga kuti zimenezo?

1188
01:26:06,160 --> 01:26:08,640
Mchimwene wanu anali nacho.
Anati atenge 300 pa izo.

1189
01:26:08,800 --> 01:26:10,802
- Za zoyipa izi?
- Inde.

1190
01:26:11,320 --> 01:26:13,288
Tiyeni tiwone, akuti ...

1191
01:26:13,640 --> 01:26:16,484
<i>Anali-ayi.</i>

1192
01:26:17,440 --> 01:26:18,646
Kodi izo zikuti chiyani?

1193
01:26:18,800 --> 01:26:20,165
Sindingathe kuwerenga.

1194
01:26:20,320 --> 01:26:22,482
Aliyense ku Cuba amatha kuwerenga.

1195
01:26:22,640 --> 01:26:24,051
Aphunzitsi anga sanandiphunzitsepo.

1196
01:26:24,200 --> 01:26:27,727
Chifukwa ndiwe wopusa,
wandiweyani ngati matabwa awiri aafupi.

1197
01:26:30,080 --> 01:26:31,047
Zoyipa!

1198
01:26:31,200 --> 01:26:33,362
Pitirizani kuyenda, musayang'ane.

1199
01:26:39,480 --> 01:26:41,528
Nzika, imani chonde.

1200
01:26:41,680 --> 01:26:42,602
Masana abwino.

1201
01:26:43,720 --> 01:26:44,687
L.D wanu

1202
01:26:44,840 --> 01:26:46,001
Pali cholakwika?

1203
01:26:49,720 --> 01:26:52,371
- Ndiloleni ndiyang'ane chikwama chanu.
- Koma chifukwa chiyani?

1204
01:26:52,520 --> 01:26:54,807
Ingondilolani ndiyang'ane chikwama chanu.

1205
01:26:56,080 --> 01:26:56,808
Ichi n'chiyani?

1206
01:26:56,960 --> 01:26:58,769
Ndiko kukongoletsa nyumba.

1207
01:26:58,920 --> 01:27:01,127
- Chinthu chonyansa ichi?
- Sindikuganiza kuti ndi yonyansa.

1208
01:27:01,280 --> 01:27:03,362
l.D. wanu, mnyamata.

1209
01:27:07,440 --> 01:27:08,566
Inu.

1210
01:27:08,920 --> 01:27:10,888
Ndinatsala pang'ono kudzinyowetsa ndi apolisi aja.

1211
01:27:11,040 --> 01:27:13,281
Inu wopanda l.D. ndi ine ndi izi.

1212
01:27:13,440 --> 01:27:15,841
Sindikudziwa chifukwa chake Cheo adabera zoyipazi.

1213
01:27:16,720 --> 01:27:18,722
- Hei! Ndi ndalama!
- Chinthu chimenecho?

1214
01:27:18,880 --> 01:27:22,566
Zonse zomwe tipeza za izo
ndi kukankha pa bulu.

1215
01:27:24,680 --> 01:27:25,488
Kodi tikhala kuno?

1216
01:27:28,960 --> 01:27:30,689
Monga mbewa kuphanga?

1217
01:27:30,840 --> 01:27:32,569
Kodi mungakonde kupita ku slammer?

1218
01:27:32,720 --> 01:27:35,246
sindisamala.
M'kati kapena kunja, zonse zaphwanyidwa.

1219
01:27:36,000 --> 01:27:38,890
Onani, nditha kumanga nyumba pano,
kunja kwa nkhuni.

1220
01:27:39,280 --> 01:27:40,202
Kwa atatu a ife.

1221
01:27:40,360 --> 01:27:41,247
Ndi zitatu ziti?

1222
01:27:41,400 --> 01:27:42,242
Inu, ine ndi mwanayo.

1223
01:27:42,520 --> 01:27:44,124
Ndiwe wopenga.

1224
01:27:44,280 --> 01:27:46,362
Sukuwona kuti tidzafa ndi njala?

1225
01:27:46,520 --> 01:27:47,760
Tigulitsa mphemvu.

1226
01:27:47,920 --> 01:27:49,365
O, Mulungu!

1227
01:27:49,840 --> 01:27:51,569
Poyizoni mutenga kuti?

1228
01:27:52,560 --> 01:27:54,801
Madzi ofiirawa amaoneka ngati poizoni.

1229
01:27:54,960 --> 01:27:56,166
Tiziyika m'mabotolo.

1230
01:27:56,320 --> 01:27:58,607
Palibe amene amagula mphemvu.

1231
01:27:58,760 --> 01:28:00,728
Ndani amadandaula za mphemvu?

1232
01:28:01,000 --> 01:28:02,843
Tipeza woyera ndi kupempha.

1233
01:28:03,000 --> 01:28:04,411
Inde! Oyera awiri.

1234
01:28:04,560 --> 01:28:06,085
Chimodzi cha inu ndi china cha ine.

1235
01:28:06,240 --> 01:28:07,526
Usakhale wopusa, Rey.

1236
01:28:08,280 --> 01:28:09,520
- Mukupita kuti?
- Kuchokera pano.

1237
01:28:09,680 --> 01:28:11,364
Osanditsata,
Sindikufuna zochitika.

1238
01:28:11,880 --> 01:28:14,201
Hei! Osandivuta,

1239
01:28:14,360 --> 01:28:16,283
chifukwa ndidzakugwetsa nkhope yako pansi

1240
01:28:16,440 --> 01:28:18,169
ndikutembenuzirani inu
chifukwa chakupha mlendo.

1241
01:28:18,320 --> 01:28:20,004
Ndinalibe chochita ndi zimenezo.

1242
01:28:20,160 --> 01:28:21,286
Inenso ndinalibe.

1243
01:28:22,000 --> 01:28:23,081
Tiye tikambirane, Magda.

1244
01:28:23,240 --> 01:28:24,526
Ayi, palibe kuyankhula.

1245
01:28:24,680 --> 01:28:25,806
Izi zatha, Rey.

1246
01:28:25,960 --> 01:28:27,166
Ndinu bwato.

1247
01:28:27,320 --> 01:28:28,560
Bwato lomwe likumira.

1248
01:28:28,920 --> 01:28:30,604
Ndipo ine ndikufuna mwamuna.

1249
01:28:30,760 --> 01:28:32,603
Mwamuna wondithandiza
ndi kundichitira ine kanthu.

1250
01:28:32,760 --> 01:28:34,364
-Ndikhoza...
- Inu simungakhoze.

1251
01:28:34,520 --> 01:28:36,966
Ndiwe mwana,
kugunda kwamtima komanso kukomoka.

1252
01:28:54,240 --> 01:28:55,401
Magda, tamverani.

1253
01:28:55,840 --> 01:28:57,922
Ndikhoza kumangira nyumba yathu.

1254
01:28:58,360 --> 01:28:59,964
Tidzakhala ndi moyo wabwino.

1255
01:29:00,120 --> 01:29:02,691
Ndikuwona kusintha
kotero kuti mwana wathu ndi wokongola.

1256
01:29:03,080 --> 01:29:05,082
Ndidzakhala bambo wabwino, mwamuna wabwino.

1257
01:29:05,480 --> 01:29:07,084
Chonde, khalani usikuuno.

1258
01:29:07,280 --> 01:29:10,841
Mwana, sindinapangidwe ndi mwala!

1259
01:29:45,480 --> 01:29:46,641
Magda!

1260
01:29:56,440 --> 01:29:57,930
<i>Ndinamanga nyumba,</i>

1261
01:29:58,160 --> 01:30:00,527
Koma Magda sanawonekere

1262
01:30:00,840 --> 01:30:02,683
Ndipo sindinaganize zomufunafuna

1263
01:30:03,480 --> 01:30:05,403
Njala inali mnzanga nthawi zonse

1264
01:30:06,880 --> 01:30:09,850
M'miyezi imeneyo ndimakhala
ngati madzi osasunthika m'dziwe,</i>

1265
01:30:11,000 --> 01:30:14,561
<i>kusanduka nthunzi pakati
wa kunyansidwa konyansa</i>

1266
01:30:15,360 --> 01:30:16,964
<i>ndi kuzimiririka.</i>

1267
01:30:24,720 --> 01:30:26,643
Ndinali wakufa kale pamenepo

1268
01:30:27,400 --> 01:30:29,846
<i>ngati ndikadamwalira tsopano...</i>

1269
01:30:31,920 --> 01:30:33,206
<i>Chifukwa zisanu?</i>

1270
01:30:35,280 --> 01:30:37,169
<i>Chifukwa chiyani a“ ntchito imeneyi?</i>

1271
01:30:38,480 --> 01:30:40,528
<i>Kulimbana ndi aliyense
ndi kukhumudwa?</i>

1272
01:30:42,280 --> 01:30:44,203
<i>Pamapeto zonse ndi zoyipa zomwezo

1273
01:30:47,360 --> 01:30:48,964
<i>Koma pepani! adapanga chisankho

1274
01:30:49,920 --> 01:30:52,890
<i>Tchulani, “anthu okhalamo.</i>

1275
01:30:53,360 --> 01:30:56,011
<i>Tetezani zitseko ndi mazenera.</i>

1276
01:30:56,160 --> 01:30:58,322
<i>Onjezani zomwe mukufuna.</i>

1277
01:30:58,840 --> 01:31:01,844
<i>El Niño ifika M'maola ochepa.</i>

1278
01:31:02,360 --> 01:31:04,840
<i>Zotsatira zake zitha kukhala zowononga.</i>

1279
01:31:05,000 --> 01:31:07,844
<i>Pitani ku CDR pa block yanu.</i>

1280
01:31:08,000 --> 01:31:10,128
<i>kuti mudziwe komwe kuli malo okhala.</i>

1281
01:31:10,280 --> 01:31:11,247
"Niño" ndi ndani?

1282
01:31:11,400 --> 01:31:12,526
Inu!

1283
01:31:12,680 --> 01:31:14,284
Kodi mwagwa kuchokera ku mwezi?

1284
01:31:14,440 --> 01:31:15,771
El Niño ndi mphepo yamkuntho.

1285
01:31:18,640 --> 01:31:19,687
Kodi lero?

1286
01:31:19,840 --> 01:31:20,602
2130.

1287
01:31:20,920 --> 01:31:22,331
Ayi, ndi tsiku lanji?

1288
01:31:22,480 --> 01:31:24,767
Ndi mzere wa nyemba za soya.

1289
01:31:24,920 --> 01:31:26,126
Inde.

1290
01:31:27,440 --> 01:31:28,487
Ndichoncho.

1291
01:31:28,680 --> 01:31:29,841
O, chikondi.

1292
01:31:30,000 --> 01:31:30,887
Ha-ha-ha, chifukwa chiyani?

1293
01:31:31,040 --> 01:31:32,724
N'chifukwa chiyani mukufunsa tsikulo?

1294
01:31:32,880 --> 01:31:33,563
Palibe chifukwa.

1295
01:31:33,800 --> 01:31:35,643
Mukufunsa popanda chifukwa?

1296
01:31:37,320 --> 01:31:38,970
Chifukwa chiyani anafulumira?

1297
01:31:39,880 --> 01:31:40,961
Ndi 21st.

1298
01:31:41,720 --> 01:31:42,562
Mwezi wanji?

1299
01:31:42,720 --> 01:31:43,881
March.

1300
01:31:44,080 --> 01:31:44,967
Zikomo!

1301
01:32:20,440 --> 01:32:21,407
Mukupita kuti?

1302
01:32:21,560 --> 01:32:22,766
Kuti mupeze machesi.

1303
01:32:29,600 --> 01:32:30,522
Ndikumbukireni?

1304
01:32:30,680 --> 01:32:32,091
- Inde!
- Lero tsiku langa lobadwa.

1305
01:32:32,640 --> 01:32:36,247
<i>Wodala kwa inu!</i>

1306
01:32:36,760 --> 01:32:37,647
Ndipatseni nkhuku.

1307
01:32:38,320 --> 01:32:39,048
Ayi.

1308
01:32:39,200 --> 01:32:40,201
Pitirizani.

1309
01:32:42,800 --> 01:32:44,211
Elenita, ukutani?

1310
01:32:45,160 --> 01:32:46,400
Phazi langa likupweteka.

1311
01:32:46,760 --> 01:32:47,409
Lowani.

1312
01:32:47,560 --> 01:32:49,847
Pali pulogalamu yabwino pa TV.

1313
01:32:50,000 --> 01:32:52,128
- Ndi chiyani?
- Nkhani.

1314
01:32:52,280 --> 01:32:53,486
Ndiko kukoka.

1315
01:32:55,720 --> 01:32:58,451
Sadzalowamo
ndipo sanapeze machesi.

1316
01:32:59,080 --> 01:33:00,570
Osatsutsana naye.

1317
01:33:02,360 --> 01:33:04,567
Elenita, ukufuna ndibwere?

1318
01:33:04,920 --> 01:33:06,251
Ayi, ayi.

1319
01:33:06,400 --> 01:33:07,686
Kenako khalani chete.

1320
01:33:12,400 --> 01:33:13,367
Tengani nkhuku.

1321
01:33:13,520 --> 01:33:14,726
Nkhuku yanji?

1322
01:33:14,880 --> 01:33:16,882
Osachita zosayankhula!
Mumachita izo zikakuyenererani.

1323
01:33:17,040 --> 01:33:18,405
Tengani nkhuku.

1324
01:33:34,480 --> 01:33:36,209
- Mukupita kuti ndi izo?
-Elenita!

1325
01:33:36,360 --> 01:33:38,089
Ndikudwala inu awiri.

1326
01:33:38,680 --> 01:33:41,206
N’chifukwa chiyani mwamupatsa nkhuku?

1327
01:33:41,360 --> 01:33:44,045
Chitsiru! Mwana wa mbuzi! Wakuba!

1328
01:33:44,680 --> 01:33:47,411
Muletseni!
Anaba nkhuku!

1329
01:33:47,560 --> 01:33:48,402
Wakuba!

1330
01:33:49,080 --> 01:33:50,570
<i>Chenjerani, tcheru.</i>

1331
01:33:50,720 --> 01:33:53,485
<i>Magesi
adzadulidwa posachedwa

1332
01:33:53,640 --> 01:33:55,404
<i>Mvula yamkuntho ikufika.</i>

1333
01:33:55,560 --> 01:33:58,564
<i>Pitani kunyumba kwanu
kapena malo otulutsirako anthu.</i>

1334
01:33:59,160 --> 01:34:01,686
<i>Ili ndi lamulo la Civil Defense.</i>

1335
01:34:01,840 --> 01:34:05,367
<i>Chidwi, chidwi,
onse okhala.</i>

1336
01:35:17,680 --> 01:35:18,681
Ndipo nkhuku imeneyo?

1337
01:35:19,240 --> 01:35:20,685
Ndi tsiku langa lobadwa.

1338
01:35:20,840 --> 01:35:22,205
Ndabwera kudzasangalala nanu.

1339
01:35:26,400 --> 01:35:27,845
Munachoka osatsazika.

1340
01:35:29,400 --> 01:35:31,528
Ndipo simunabwere m'miyezi.

1341
01:35:34,480 --> 01:35:35,447
Ndi zanu, sichoncho?

1342
01:35:36,120 --> 01:35:36,803
Inde.

1343
01:35:38,040 --> 01:35:40,008
Anatuluka wakuda ngati mwaye,

1344
01:35:40,160 --> 01:35:41,321
monga bambo ake.

1345
01:35:43,000 --> 01:35:44,206
Munandinamiza?

1346
01:35:45,960 --> 01:35:47,166
Inde.

1347
01:35:50,520 --> 01:35:51,362
Kodi iye anali kuti?

1348
01:35:51,520 --> 01:35:54,490
Kumudzi ndi azakhali anga.

1349
01:35:55,280 --> 01:35:56,884
Iwo anati ndine wopenga,

1350
01:35:57,240 --> 01:36:00,050
kuti mwana adzafa ndi njala,
zinthu monga choncho.

1351
01:36:00,480 --> 01:36:02,005
Anadza namgwira.

1352
01:36:03,840 --> 01:36:04,682
Ndipo bambo?

1353
01:36:06,360 --> 01:36:07,566
Mndende.

1354
01:36:09,840 --> 01:36:11,046
Mutani naye mwanayo?

1355
01:36:12,160 --> 01:36:14,925
Mubwezereni iye.
Ndinali ndisanamuone kwatha chaka chimodzi.

1356
01:36:21,920 --> 01:36:23,160
Ndinamanga nyumbayo.

1357
01:36:26,040 --> 01:36:28,646
Ngati mukufuna,
akhoza kubwera nafe.

1358
01:36:29,480 --> 01:36:30,527
Ndiwe wopenga.

1359
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
Ndikupita naye kwa amayi anga.

1360
01:36:39,360 --> 01:36:40,725
Ndipo mwana wathu?

1361
01:36:45,600 --> 01:36:46,328
Kodi chapita?

1362
01:36:50,400 --> 01:36:51,526
Ikadali mkati muno.

1363
01:36:54,960 --> 01:36:56,530
Mukubwera nane?

1364
01:36:56,680 --> 01:36:58,364
Tiyeni tiwone.

1365
01:37:01,360 --> 01:37:03,044
Kodi chinachitika n’chiyani m’malo mwa Yunisleidi?

1366
01:37:03,400 --> 01:37:07,246
Iwo anabwera nafufuza mmenemo.
Ndikumva kuti fagi ali kundende.

1367
01:37:07,400 --> 01:37:09,084
Ndikukhulupirira kuti ali ndi zaka 20.

1368
01:37:09,800 --> 01:37:10,961
Chifukwa chiyani ndiwe wonyansa?

1369
01:37:11,120 --> 01:37:13,487
Agalu akufa saluma.

1370
01:37:13,760 --> 01:37:14,727
Ndi zinthu zake?

1371
01:37:15,360 --> 01:37:18,887
Firiji, TV ...
Iye anali ndi zinthu zambiri.

1372
01:37:19,040 --> 01:37:20,690
Sindikudziwa komanso sindisamala.

1373
01:37:21,160 --> 01:37:23,367
- Kodi sizimanunkhiza modabwitsa?
- Inde.

1374
01:37:24,000 --> 01:37:25,081
Monga zipatso zowola.

1375
01:37:25,240 --> 01:37:26,730
Utsi wanji umenewo?

1376
01:37:30,920 --> 01:37:31,887
Zomwe zachitika?

1377
01:37:39,200 --> 01:37:40,725
Hei, chikuchitika ndi chiyani?

1378
01:37:40,880 --> 01:37:43,451
Mphezi inagunda mapaipi
pamalo opangira magetsi.

1379
01:37:43,600 --> 01:37:45,090
Pali kutayikira kwa ammonia.

1380
01:37:45,760 --> 01:37:47,444
Pali anthu omwe ali ndi asphyxia.

1381
01:37:47,600 --> 01:37:49,489
Izi zitha kuphulika.

1382
01:37:49,840 --> 01:37:51,205
O, Mulungu!

1383
01:37:55,080 --> 01:37:56,002
Rey, tiyeni tizipita.

1384
01:37:56,520 --> 01:37:58,329
Musati mukhale pano, bwererani mmbuyo.

1385
01:37:58,480 --> 01:37:59,288
Bwererani mmbuyo.

1386
01:37:59,440 --> 01:38:00,407
Rey. Inu!

1387
01:38:02,360 --> 01:38:03,930
Mwana, bwerera.

1388
01:38:04,080 --> 01:38:05,366
Simungathe kupuma pano.

1389
01:38:08,920 --> 01:38:09,762
Inu mumutengere iye mmwamba.

1390
01:38:09,920 --> 01:38:11,809
Ayi, iye si wanga.

1391
01:38:12,320 --> 01:38:13,970
Ndipo sindikufuna
amayi ako kuti andiwone.

1392
01:38:14,120 --> 01:38:15,724
Ingomusiyani pakhomo.

1393
01:38:18,680 --> 01:38:20,569
Musayerekeze kutenga ndalama za mwanayo.

1394
01:38:20,720 --> 01:38:21,528
Gwira nkhuku.

1395
01:38:21,880 --> 01:38:22,881
Ine? Ayi.

1396
01:39:23,440 --> 01:39:24,327
Misozi iliyonse?

1397
01:39:24,720 --> 01:39:26,643
- Kuchokera kwa amayi anu?
- Ayi.

1398
01:39:26,800 --> 01:39:29,087
- Mwana.
- Ayi, anali bwino.

1399
01:39:29,680 --> 01:39:30,761
Chabwino, tiyeni tizipita.

1400
01:39:32,400 --> 01:39:33,526
Inu.

1401
01:39:55,120 --> 01:39:57,202
- Wodala St. Barbara!
- Chavuta ndi chiyani?

1402
01:39:57,880 --> 01:39:59,689
Ndikuchita mantha ndi mphezi.

1403
01:40:00,640 --> 01:40:01,971
Osadandaula, chikondi.

1404
01:40:02,120 --> 01:40:03,406
Tikhala bwino.

1405
01:40:08,560 --> 01:40:09,766
Rey...

1406
01:40:12,200 --> 01:40:13,725
Chifukwa chiyani umandikonda kwambiri?

1407
01:40:16,360 --> 01:40:18,124
Mabele anu ndi matako anu ndi olimba,

1408
01:40:20,480 --> 01:40:22,050
uli ndi nkhope yokongola,

1409
01:40:23,280 --> 01:40:25,169
tsitsi louma,

1410
01:40:27,120 --> 01:40:29,043
ndipo ndimakonda kupsompsona kwanu.

1411
01:40:36,800 --> 01:40:39,690
O, Chango, bwera udzawone izi.

1412
01:40:40,880 --> 01:40:43,042
Tiye kunyumba, timira pano.

1413
01:40:43,440 --> 01:40:44,362
Chabwino, bwerani.

1414
01:41:19,280 --> 01:41:21,089
Tsekani chitseko cha khonde.

1415
01:41:31,000 --> 01:41:33,162
Kukugwa mvula yambiri muno
kuposa kunja.

1416
01:41:33,800 --> 01:41:35,211
Sikoyenera kuipha.

1417
01:41:35,840 --> 01:41:37,126
Sitingathe kuziwotcha.

1418
01:41:39,000 --> 01:41:40,365
Zosauka.

1419
01:41:41,800 --> 01:41:43,006
Nkhuku ikhale ndi moyo wautali!

1420
01:41:44,520 --> 01:41:46,010
Osadandaula mwana.

1421
01:41:46,160 --> 01:41:49,323
Tilibe piñata,
koma tidzakondwerera.

1422
01:41:49,560 --> 01:41:51,642
Khalani pano.

1423
01:41:51,840 --> 01:41:52,602
Yang'anani:

1424
01:41:52,840 --> 01:41:57,050
Tsiku lobadwa labwino, Mfumu yanga
kwa inu basi

1425
01:41:57,480 --> 01:42:01,963
<i>Palibe pinata,
palibe ramu, palibe mphodza

1426
01:42:02,120 --> 01:42:04,964
<i>Zikomo, zikomo,</i>

1427
01:42:59,960 --> 01:43:01,200
ZOYAMBIRA. mwendo wanga!

1428
01:43:01,360 --> 01:43:03,124
Rey, fulumira, fulumira!

1429
01:43:04,280 --> 01:43:06,851
Taonani, awiri awo anatuluka ali amoyo.

1430
01:43:07,000 --> 01:43:08,650
- Kuti?
- Kumeneko, onani!

1431
01:43:27,080 --> 01:43:28,730
- Lowani pamzere!
- Zilekeni!

1432
01:43:30,680 --> 01:43:34,048
Shit, ndataya bokosi la mtedza
ndi 50 peso.

1433
01:43:34,200 --> 01:43:35,486
Ndife mwayi kukhala ndi moyo.

1434
01:43:36,160 --> 01:43:37,924
- Kodi zimapweteka?
- Inde.

1435
01:43:38,080 --> 01:43:39,411
Ndikukhulupirira kuti mwathyola fupa.

1436
01:43:58,920 --> 01:44:01,082
Penyani, payenera kukhala dokotala pamenepo.

1437
01:44:01,320 --> 01:44:03,891
Ayi, palibe madokotala, palibe madokotala a mano,
palibe cha izo.

1438
01:44:04,040 --> 01:44:05,530
Musakhale wopusa.
Inu!

1439
01:44:06,640 --> 01:44:07,368
Pepani.

1440
01:44:07,840 --> 01:44:09,410
Amayi, ndili otanganidwa.

1441
01:44:09,560 --> 01:44:10,686
Onani kwa mwamuna wanga.

1442
01:44:11,200 --> 01:44:12,565
Sindingathe kuchita tsopano.

1443
01:44:12,720 --> 01:44:14,245
Iye wasokonezeka.

1444
01:44:15,640 --> 01:44:17,404
Chabwino, ndiroleni ndiwone.

1445
01:44:21,760 --> 01:44:23,205
Ali ndi fracture,

1446
01:44:23,360 --> 01:44:24,771
koma sikuyaka.

1447
01:44:25,280 --> 01:44:26,964
- Kodi zimapweteka?
- Inde.

1448
01:44:27,560 --> 01:44:29,130
Sindikudziwa choti ndinene.

1449
01:44:29,280 --> 01:44:30,964
Muyenera dokotala wa mafupa.

1450
01:44:31,120 --> 01:44:32,087
Tiyeni timuwone.

1451
01:44:32,240 --> 01:44:34,129
Izi ndi zadzidzidzi basi.

1452
01:44:34,280 --> 01:44:35,770
Koma izi ndi zadzidzidzi.

1453
01:44:35,920 --> 01:44:37,604
mwendo wake wathyoka,

1454
01:44:37,760 --> 01:44:38,921
nyumba yathu idagwa ...

1455
01:44:39,080 --> 01:44:41,367
Dziletseni ndi kulankhula bwino.

1456
01:44:41,520 --> 01:44:44,490
Sakutuluka magazi kwambiri,
sakufa,

1457
01:44:44,640 --> 01:44:46,449
si zadzidzidzi.

1458
01:44:46,800 --> 01:44:48,450
Sikuti sindidzabwera nanu.

1459
01:44:48,600 --> 01:44:51,809
Palibe or-tho-ped-ist!
Ikani izo mu mutu wanu.

1460
01:44:52,840 --> 01:44:53,648
Dikirani apa.

1461
01:45:47,240 --> 01:45:48,048
Yunis...

1462
01:45:48,840 --> 01:45:49,602
Rey?

1463
01:45:53,640 --> 01:45:55,130
Ayi, ayi, chikondi.

1464
01:45:55,920 --> 01:45:57,649
Sindikufuna kuti muwone maso anga.

1465
01:45:57,920 --> 01:45:59,570
Kodi iwo anachita izo kundende?

1466
01:46:00,200 --> 01:46:01,247
Ayi, ayi.

1467
01:46:01,880 --> 01:46:04,008
Kalonga wanga waku Italy adanditulutsa.

1468
01:46:04,320 --> 01:46:05,367
Chinachitika ndi chiyani?

1469
01:46:06,840 --> 01:46:10,640
Ananditengera ku Italy
koma ananditaya nthawi yomweyo.

1470
01:46:13,520 --> 01:46:15,284
Ndinali pa msewu...

1471
01:46:15,680 --> 01:46:17,603
Kuchita hule kumeneko kunali kwachilendo kwambiri.

1472
01:46:18,200 --> 01:46:20,487
Tsiku lina ndinadzuka ku park.

1473
01:46:21,400 --> 01:46:23,243
Ndinamva dzuwa kumaso kwanga

1474
01:46:24,320 --> 01:46:26,084
koma sindinawone kalikonse.

1475
01:46:26,760 --> 01:46:28,125
Kodi iwo anakumenya?

1476
01:46:29,880 --> 01:46:32,042
Anandiledzeretsa mankhwala
ndipo anatulutsa maso anga.

1477
01:46:33,640 --> 01:46:36,211
- Koma chifukwa chiyani?
- Kugulitsa retina.

1478
01:46:37,400 --> 01:46:38,481
Chimenecho ndi chiyani?

1479
01:46:41,160 --> 01:46:43,401
Ndiwe wosayankhula monga kale.

1480
01:46:43,880 --> 01:46:46,281
Retina ndi yomwe imalowa mwa ana.

1481
01:46:47,160 --> 01:46:49,845
Amachigulitsa pamtengo wokwera
kwa anthu omwe angakwanitse kulipira.

1482
01:46:50,080 --> 01:46:51,241
Ndipo Italy?

1483
01:46:52,000 --> 01:46:54,526
Sanafunenso china
kuchita ndi ine.

1484
01:46:55,120 --> 01:46:58,329
Ngati ine ndamugwira iye
Ndinkatulutsa maso ake ndi mpeni.

1485
01:46:59,720 --> 01:47:02,451
Anthu kumeneko
ndi achigololo akulu kuposa ife.

1486
01:47:07,440 --> 01:47:08,680
Kodi chinachitika ndi chiyani?

1487
01:47:09,080 --> 01:47:10,081
Iye anachititsidwa khungu.

1488
01:47:10,680 --> 01:47:11,966
Anamuyenerera.

1489
01:47:36,120 --> 01:47:37,724
Ndakhala ndikuzivala.

1490
01:47:41,040 --> 01:47:42,804
O, Rey wanga!

1491
01:47:44,360 --> 01:47:45,521
Osapita.

1492
01:47:48,800 --> 01:47:49,528
Inu.

1493
01:47:50,160 --> 01:47:52,811
Ayi... Ayi...

1494
01:48:22,560 --> 01:48:23,641
Mwaona?

1495
01:48:24,240 --> 01:48:25,446
Ife ngakhale kuwala.

1496
01:48:25,600 --> 01:48:27,250
Iyi ndi nyumba yanu yabwino kwambiri?

1497
01:48:28,480 --> 01:48:29,970
Mphepo inauwononga.

1498
01:48:32,400 --> 01:48:33,561
Zilekeni!

1499
01:48:34,560 --> 01:48:36,483
- Sindingathe kutenganso.
- Chifukwa ndiwe wopusa.

1500
01:48:36,920 --> 01:48:38,081
Muyenera kundilemekeza.

1501
01:48:38,240 --> 01:48:39,401
Inu? Chifukwa chiyani?

1502
01:48:39,680 --> 01:48:41,205
Ndine mwamuna wanu!

1503
01:48:41,360 --> 01:48:43,647
Inu? Ndiwe wakufa,

1504
01:48:43,800 --> 01:48:45,245
munthu wopanda pake.

1505
01:48:45,400 --> 01:48:48,051
Ndikudikirira pano,
m'nyumba yanu yaying'ono.

1506
01:48:48,200 --> 01:48:50,043
Taonani kumene munandibweretsera.

1507
01:48:51,520 --> 01:48:53,682
Ndikufuna mwamuna. Munthu!

1508
01:48:53,840 --> 01:48:54,841
Chitsiru!

1509
01:49:01,800 --> 01:49:03,006
Chabwino, bitch,

1510
01:49:03,160 --> 01:49:04,002
ndine mwamuna kapena ayi?

1511
01:49:05,720 --> 01:49:06,767
Ndiuze hule iwe.

1512
01:49:07,040 --> 01:49:08,405
Hule, inde,

1513
01:49:08,560 --> 01:49:10,244
koma ndi mwamuna amene ndimamukonda!

1514
01:49:10,600 --> 01:49:12,523
Mukudziwa chifukwa chake ndidasowa?

1515
01:49:12,840 --> 01:49:14,365
Kukhala ndi bambo a mwana wanga.

1516
01:49:14,640 --> 01:49:17,769
Amandisamalira,
amandipatsa chakudya, zovala, ndalama.

1517
01:49:18,320 --> 01:49:20,004
Iye ndi mwamuna weniweni.

1518
01:49:20,240 --> 01:49:22,129
Ndipo ndidzamutumiza kuti adzakuphani.

1519
01:49:24,520 --> 01:49:26,010
Ndiye mukudziwa,

1520
01:49:26,160 --> 01:49:28,208
ngati ndili ndi mimba ndi iye.

1521
01:49:29,120 --> 01:49:31,168
Ndimupatsanso mwana wina.

1522
01:50:40,960 --> 01:50:43,088
Kuseka munthu wina.

1523
01:50:45,640 --> 01:50:48,849
Palibe amene amandiseka,
kopambana hule ngati iwe.

1524
01:50:50,280 --> 01:50:53,204
Tsopano taonani zimene zinachitika kwa inu.

1525
01:50:54,680 --> 01:50:56,364
Ndine Mfumu ya Havana.

1526
01:50:56,520 --> 01:50:58,124
Ndiyenera kulemekezedwa!

1527
01:51:42,440 --> 01:51:43,885
Umo ndi momwe inu muyenera kukhalira.

1528
01:51:44,480 --> 01:51:45,641
Chete.

1529
01:51:47,480 --> 01:51:48,891
Osasuntha.

1530
01:51:50,160 --> 01:51:51,730
Chete.

1531
01:51:53,000 --> 01:51:54,604
Kulemekeza mwamuna wanu.

1532
01:52:26,200 --> 01:52:27,406
Ndinakukondani.

1533
01:52:29,080 --> 01:52:30,605
Ndinkafuna iwe chifukwa cha ine basi.

1534
01:52:33,200 --> 01:52:35,931
Koma sindinadziwe
amene munali naye,

1535
01:52:36,360 --> 01:52:37,521
zomwe unkachita,

1536
01:52:38,520 --> 01:52:40,124
komwe munali...

1537
01:52:43,680 --> 01:52:44,966
Nenani chinachake.

1538
01:52:46,200 --> 01:52:47,406
Yankhulani, nenani chinachake.

1539
01:52:47,560 --> 01:52:48,527
Sunthani.

1540
01:52:49,960 --> 01:52:51,405
Nditulutseni zonona zanga!

1541
01:52:52,040 --> 01:52:53,724
Sunthani, kusuntha koopsa!

1542
01:53:29,000 --> 01:53:30,968
Anzako ali pano, Magdalena.

1543
01:53:34,480 --> 01:53:35,766
Ndikuyika kuti?

1544
01:53:44,680 --> 01:53:46,728
Miimba sangakhale nanu.

1545
01:53:49,200 --> 01:53:52,044
Mtembo wa mkazi wakufayo
ayenera kulemekezedwa.

1546
01:56:09,080 --> 01:56:12,766
<i>Ndipo palibe chinanso chinamveka
wa Mfumu ya Havana



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org